1
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
Um, vyber barvu.

2
00:00:38,700 --> 00:00:40,300
Modrý.

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
MODRÝ.
Vyberte číslo.

4
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
- Osm.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Vyberte ještě jedno číslo.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
- Patnáct.
- 1, 2, 3, 4,

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
13, 14, 15.
Vyberte jiné číslo.

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,000
- Šest.
- Dobře.

9
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
"Sen je osud."

10
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
Rock ven.

11
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
Rock and roll.

12
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Jdi, struny. Začít.

13
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
Saro, zkusíš to,
věc, na kterou ses mě ptal?

14
00:03:38,100 --> 00:03:40,300
- Ano.
- Zkusíš to
trochu tlumenější?

15
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
- Dobře.
- Vibrato. Jen to zkuste
a uvidíte, co si myslíte.

16
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
Ale co chci...

17
00:03:45,300 --> 00:03:49,200
Chci říct, chci, aby to znělo bohatě
a možná skoro trochu zvlněné...

18
00:03:49,300 --> 00:03:51,200
kvůli bytí
mírně rozladěný.

19
00:03:51,300 --> 00:03:53,600
- Chceš to, um--
- Myslím, že by mělo být
mírně odtržené.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,300
To jsem se divil.

21
00:03:59,900 --> 00:04:02,100
Jo, jo, máš to.

22
00:04:02,100 --> 00:04:04,400
Snazzy.

23
00:04:04,500 --> 00:04:07,700
Dobře, vyzvedněte do 20, prosím.

24
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
- Eriku, tohle je vyzvednutí do 20.
- Dobře.

25
00:04:09,900 --> 00:04:11,700
1, 2, 3

26
00:05:09,600 --> 00:05:12,500
Hej, člověče, to jsem já.
Um, právě jsem se vrátil do města.

27
00:05:12,600 --> 00:05:15,700
Myslel jsem, že bych mohl zkazit jízdu
od tebe nebo tak něco, ale to je v pohodě.

28
00:05:15,800 --> 00:05:19,700
Asi bych si mohl vzít taxíka,
něco takového. Um--

29
00:05:21,800 --> 00:05:24,700
Jo, asi se poflakuju
s tebou později, něco takového.

30
00:05:37,000 --> 00:05:40,700
Ahoj, kamaráde!
Chystáte se na dlouhou trať?

31
00:05:40,800 --> 00:05:44,100
Potřebujete malý háček
ve vašem spolužití,
malý výtah na lince?

32
00:05:44,200 --> 00:05:48,600
Oh, um, ano, vlastně,
Čekal jsem na taxík
nebo tak něco, ale jestli chceš...

33
00:05:48,700 --> 00:05:51,600
Dobře.
Nenechte si ujít loď.

34
00:05:53,400 --> 00:05:55,900
- Ahoj, díky.
- Žádný problém.

35
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
Kotvy váží!

36
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
Tak co myslíš
mé malé lodi?

37
00:06:04,200 --> 00:06:08,700
Je to, čemu říkáme "hodná vidět."
VIDĚT. Podívejte se svýma očima.

38
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
Cítím, že můj transport by měl být
rozšíření mé osobnosti.

39
00:06:11,800 --> 00:06:16,400
Voila. a tohle? Tohle je jako
moje malé okno do světa,

40
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
a každou minutu,
to je jiná show.

41
00:06:18,500 --> 00:06:21,800
Teď tomu možná nerozumím. mohu
ani s tím nemusí nutně souhlasit.

42
00:06:21,900 --> 00:06:25,600
Ale co vám řeknu, přijímám to
a jen tak nějak klouzat.

43
00:06:25,700 --> 00:06:28,300
Chcete mít věci na stejné úrovni
Myslím, že je to, co říkám.

44
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
Chcete jít s proudem.
Moře neodmítá žádnou řeku.

45
00:06:32,100 --> 00:06:37,500
Smyslem je zůstat ve stavu
neustálého odchodu
a přitom vždy dorazí.

46
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
Šetří na úvodech
a sbohem.

47
00:06:40,500 --> 00:06:42,400
Jízda nevyžaduje
vysvětlení.

48
00:06:42,500 --> 00:06:45,900
Jen obyvatelé.
To je místo, kam vstupujete vy.

49
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Je to, jako byste přišli na tuto planetu
s krabičkou na pastelky.

50
00:06:50,300 --> 00:06:54,300
Nyní můžete získat balíček 8,
můžete získat 1 6-balení.

51
00:06:54,400 --> 00:06:57,500
Ale je to všechno v čem
děláš s pastelkami,

52
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
barvy
že je vám dáno.

53
00:06:59,700 --> 00:07:03,100
Nedělejte si starosti s kreslením uvnitř
čáry nebo zbarvení mimo čáry.

54
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
Říkám barva mimo řádky.
Barva hned na stránce.

55
00:07:06,100 --> 00:07:08,800
Neškatulkuj mě.
Jsme v pohybu k oceánu.

56
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
nejsme ve vnitrozemí,
To ti řeknu.

57
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Tak kam chceš ven?

58
00:07:14,600 --> 00:07:16,800
Uh, kdo, já?
Jsem první?

59
00:07:16,900 --> 00:07:19,300
Um, já nevím.
Opravdu, všude je dobře.

60
00:07:19,400 --> 00:07:23,400
No, jen--jen mi dej adresu
nebo tak něco, dobře?

61
00:07:23,700 --> 00:07:26,600
Řeknu ti co,
jdi ještě o tři ulice nahoru,

62
00:07:26,700 --> 00:07:29,500
dát si právo,
jít další dva bloky,

63
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
dejte toho chlapa pryč
na dalším rohu.

64
00:07:33,800 --> 00:07:38,200
- Kde to je?
-Já taky nevím,
ale někde to je,

65
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
a to určí směr
po zbytek svého života.

66
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
Všichni na břeh
to jde na břeh.

67
00:07:45,300 --> 00:07:47,300
Toot toot!

68
00:09:14,300 --> 00:09:17,700
Důvod, proč odmítám
vzít existencialismus...

69
00:09:17,700 --> 00:09:22,100
jako další francouzská móda
aneb historická kuriozita...

70
00:09:22,100 --> 00:09:26,800
je to, že si myslím, že to má něco
velmi důležité nám nabídnout
pro nové století.

71
00:09:26,800 --> 00:09:31,400
Obávám se, že ztrácíme to skutečné
ctnosti žít život vášnivě,

72
00:09:31,500 --> 00:09:34,900
smysl převzít zodpovědnost
za to, kdo jsi,

73
00:09:34,900 --> 00:09:38,900
schopnost něco vyrobit
sebe a dobrý pocit ze života.

74
00:09:39,200 --> 00:09:43,900
Často se diskutuje o existencialismu
jako by to byla filozofie zoufalství.

75
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
Ale myslím pravdu
je právě naopak.

76
00:09:46,500 --> 00:09:51,400
Sartre jednou v rozhovoru řekl
nikdy se necítil na den
zoufalství v jeho životě.

77
00:09:51,500 --> 00:09:54,100
Ale jedna věc, která vychází
ze čtení těchto chlapů...

78
00:09:54,200 --> 00:09:58,500
není pocit úzkosti
o životě tolik jako...

79
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
skutečný druh bujarosti
pocitu nad tím.

80
00:10:01,100 --> 00:10:04,900
Je to jako tvůj život
je na vás vytvořit.

81
00:10:05,000 --> 00:10:09,700
Četl jsem post modernisty
s určitým zájmem, dokonce obdivem.

82
00:10:09,800 --> 00:10:13,500
Ale když je čtu, tak to mám vždycky
ten příšerný pocit...

83
00:10:13,600 --> 00:10:17,400
že něco naprosto zásadního
se vynechává.

84
00:10:17,500 --> 00:10:22,400
Čím více o člověku mluvíte
jako sociální konstrukce...

85
00:10:22,500 --> 00:10:25,800
nebo jako soutok
sil...

86
00:10:25,800 --> 00:10:29,000
nebo jako fragmentované
nebo marginalizované,

87
00:10:29,100 --> 00:10:32,800
co děláš je, že se otevíráš
úplně nový svět výmluv.

88
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
A když Sartre
mluví o zodpovědnosti,

89
00:10:35,400 --> 00:10:37,600
on nemluví
něco abstraktního.

90
00:10:37,600 --> 00:10:42,000
Nemluví o tom
druh já nebo duše, která
teologové by se hádali.

91
00:10:42,100 --> 00:10:45,500
Je to něco velmi konkrétního.
To ty a já mluvíme.

92
00:10:45,500 --> 00:10:49,400
Rozhodování. Dělat věci
a nést následky.

93
00:10:49,500 --> 00:10:53,300
Může to být pravda
je šest miliard lidí
ve světě a počítání.

94
00:10:53,400 --> 00:10:56,900
přesto
to, co děláte, je rozdíl.

95
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Je to rozdíl,
v první řadě po materiální stránce.

96
00:10:59,800 --> 00:11:03,400
Dělá rozdíl pro ostatní lidi
a jde příkladem.

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,900
Zkrátka myslím
zpráva zde je...

98
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
že bychom nikdy neměli jednoduše
odepišme se...

99
00:11:08,100 --> 00:11:12,100
a vidíme se jako oběť
různých sil.

100
00:11:12,400 --> 00:11:15,800
Vždy je to naše rozhodnutí
kdo jsme.

101
00:11:25,400 --> 00:11:28,100
Zdá se, že stvoření
vyjít z nedokonalosti.

102
00:11:28,200 --> 00:11:33,900
Zdá se, že vycházím
snažení a frustrace.

103
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
A tady si myslím
jazyk pochází.

104
00:11:37,100 --> 00:11:42,600
Chci říct, vyplynulo to z naší touhy
abychom překonali naši izolaci...

105
00:11:42,600 --> 00:11:46,600
a mít nějaký druh
spojení mezi sebou.

106
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
A muselo to být snadné
když šlo jen o prosté přežití.

107
00:11:50,200 --> 00:11:53,100
Jako, víte, "voda".
Vymysleli jsme k tomu zvuk.

108
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
Nebo: „Šavlozubý tygr hned za sebou
ty." Vymysleli jsme k tomu zvuk.

109
00:11:57,300 --> 00:12:01,300
Ale když to přijde
opravdu zajímavé, myslím,

110
00:12:01,600 --> 00:12:07,300
je, když používáme stejný systém
symbolů pro komunikaci...

111
00:12:07,300 --> 00:12:12,000
všechny abstraktní a nehmotné věci
které zažíváme.

112
00:12:12,100 --> 00:12:17,200
Co je to jako frustrace?
Nebo co je to hněv nebo láska?

113
00:12:17,300 --> 00:12:19,900
Když řeknu "láska",

114
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
zvuk přichází
z mých úst...

115
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
a zasáhne
ucho druhého člověka,

116
00:12:24,700 --> 00:12:29,000
prochází tímto
byzantský kanál v jejich mozku,

117
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
víš, přes jejich vzpomínky
lásky nebo nedostatku lásky,

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,000
a zaregistrují, co říkám
a řeknou ano, rozumí.

119
00:12:36,100 --> 00:12:39,500
Ale jak poznám, že rozumí?
Protože slova jsou netečná.

120
00:12:39,500 --> 00:12:43,100
Jsou to jen symboly.
Jsou mrtví, víš?

121
00:12:43,200 --> 00:12:47,900
A tolik z našich zkušeností
je nehmotná.

122
00:12:47,900 --> 00:12:52,900
Tolik toho, co vnímáme, nemůže
vyjádřit se. To se nedá vyslovit.

123
00:12:53,000 --> 00:12:57,900
A přesto, víš,
když spolu komunikujeme,

124
00:12:57,900 --> 00:13:00,000
a my--

125
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
cítíme, že my
se spojili,

126
00:13:02,300 --> 00:13:04,500
a myslíme si to
rozumíme si,

127
00:13:04,600 --> 00:13:09,500
Myslím, že máme pocit
téměř duchovního společenství.

128
00:13:09,600 --> 00:13:13,600
A ten pocit může být přechodný,
ale myslím, že pro to žijeme.

129
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Pokud se podíváme na vrcholy
lidského rozvoje,

130
00:13:26,700 --> 00:13:28,800
musíte se podívat
vývoj organismu...

131
00:13:28,900 --> 00:13:32,100
a pak při vývoji jeho
interakce s okolím.

132
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
Začne evoluce organismu
s vývojem života...

133
00:13:34,700 --> 00:13:37,700
vnímaný skrz
hominid...

134
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
přichází k evoluci
lidstva.

135
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Neandrtálec, kromaňonský člověk.

136
00:13:41,900 --> 00:13:45,900
Nyní je zajímavé, co hledáte
zde jsou tři řetězce:

137
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
biologický,
antropologické--

138
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
rozvoj měst,
kultury--

139
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
a kulturní, což je
lidský výraz.

140
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
Nyní, co jste zde viděli
je vývoj populací,

141
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
ne tak evoluce
jednotlivců.

142
00:13:58,500 --> 00:14:01,400
A navíc, když se podíváte na
časová měřítka, která jsou zde zahrnuta--

143
00:14:01,500 --> 00:14:03,400
dvě miliardy let za život,

144
00:14:03,400 --> 00:14:06,300
šest milionů let
pro hominida,

145
00:14:06,400 --> 00:14:09,300
1 00 000 let
lidstvo, jak ho známe...

146
00:14:09,300 --> 00:14:12,800
začínáte vidět teleskop
povaha evolučního paradigmatu.

147
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
A pak když ty
dostat se do zemědělství,

148
00:14:15,400 --> 00:14:19,000
když se dostanete k vědecké revoluci
a průmyslová revoluce,

149
00:14:19,100 --> 00:14:22,900
díváš se na 10 000 let,
400 let, 150 let.

150
00:14:23,000 --> 00:14:26,200
Vidíte další teleskop
této evoluční doby.

151
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
To znamená, že jako my
projít novou evolucí,

152
00:14:29,500 --> 00:14:32,800
bude to dalekohled
bod, kterého bychom měli být schopni
vidět, jak se to projevuje...

153
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
během našeho života,
v rámci této generace.

154
00:14:35,100 --> 00:14:39,600
Nová evoluce
pramení z informací,

155
00:14:39,700 --> 00:14:41,600
a pochází ze dvou typů
informace: digitální a analogové.

156
00:14:41,700 --> 00:14:43,700
Digitální je
umělá inteligence.

157
00:14:43,800 --> 00:14:47,500
Analog pochází z molekul
biologie, klonování organismu.

158
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
A ty dva pleteš dohromady
s neurobiologií.

159
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
Předtím na starém
evoluční paradigma,

160
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
jeden by zemřel a druhý
bude růst a dominovat.

161
00:14:55,000 --> 00:14:57,300
Ale podle nového paradigmatu
existovaly by...

162
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
jako vzájemně se podporující,
nekonkurenční seskupení.

163
00:15:01,600 --> 00:15:03,700
Dobře, nezávislý
z vnějšího.

164
00:15:03,700 --> 00:15:08,100
A co je zde zajímavé
že evoluce se nyní stává
individuálně zaměřený proces,

165
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
vycházející z potřeb
a touhy jednotlivce,

166
00:15:11,100 --> 00:15:14,300
a ne externí proces,
pasivní proces...

167
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
kde je jedinec spravedlivý
z rozmaru kolektivu.

168
00:15:16,900 --> 00:15:22,700
Takže vytvoříte neočlověka s novým
individualitu a nové vědomí.

169
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Ale to je jen začátek
evolučního cyklu...

170
00:15:25,700 --> 00:15:28,300
protože jako
pokračuje další cyklus,

171
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
vstup je nyní
tuto novou inteligenci.

172
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Jako inteligenci
hromadí inteligenci,

173
00:15:32,900 --> 00:15:35,700
jak schopnosti hromadí schopnosti,
rychlost se mění.

174
00:15:35,700 --> 00:15:38,500
Do čeho?
Dokud svým způsobem nedosáhnete crescenda...

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,000
lze si představit jako obrovský
okamžité naplnění člověka,

176
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
lidský a neo-lidský
potenciál.

177
00:15:44,200 --> 00:15:45,900
Může to být něco
úplně jiný.

178
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Mohlo by to být zesílením
jednotlivce,

179
00:15:48,100 --> 00:15:50,600
násobení
jednotlivých existencí.

180
00:15:50,600 --> 00:15:56,500
Paralelní existence nyní
s jednotlivcem už ne
omezený časem a prostorem.

181
00:15:56,600 --> 00:16:00,100
A ty projevy
této evoluce neo-lidského typu,

182
00:16:00,100 --> 00:16:02,900
projevy mohou být
dramaticky kontraintuitivní.

183
00:16:02,900 --> 00:16:06,400
To je ta zajímavá část.
Stará evoluce je studená.

184
00:16:06,400 --> 00:16:08,700
Je to sterilní.
Je to efektivní, dobře?

185
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
A její projevy jsou
ty sociální adaptace.

186
00:16:12,100 --> 00:16:16,100
Mluvíš o parazitismu,
dominance, morálka, dobře?

187
00:16:16,400 --> 00:16:20,900
Uh, válka, predace, tohle by bylo
podléhat snížení důrazu.

188
00:16:21,000 --> 00:16:23,300
Tyto by byly
podléhají deevoluci.

189
00:16:23,400 --> 00:16:28,900
Nové evoluční paradigma
nám dá lidské vlastnosti
o pravdě, o věrnosti,

190
00:16:28,900 --> 00:16:31,100
spravedlnosti, svobody.

191
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
To budou projevy
nové evoluce.

192
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
To je to, co bychom doufali, že uvidíme
z tohoto. To by bylo hezké.

193
00:18:26,600 --> 00:18:32,000
Sebedestruktivní člověk se cítí úplně
odcizený, úplně sám.

194
00:18:32,100 --> 00:18:34,600
Je to outsider
do lidského společenství.

195
00:18:34,700 --> 00:18:37,500
Sám si myslí,
"Musím být blázen."

196
00:18:37,600 --> 00:18:42,300
Co si neuvědomuje, je to
společnost má, stejně jako on,

197
00:18:42,400 --> 00:18:46,800
značný zájem
ztráty a katastrofy.

198
00:18:46,800 --> 00:18:51,200
Tyto války, hladomory, povodně
a otřesy splňují přesně definované potřeby.

199
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Člověk chce chaos.

200
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Ve skutečnosti to musí mít.

201
00:18:59,800 --> 00:19:04,500
Deprese, hádky, nepokoje,
vražda, všechna ta hrůza.

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,900
Jsme neodolatelně přitahováni
do toho téměř orgiatického stavu...

203
00:19:07,900 --> 00:19:10,300
stvořený ze smrti
a ničení.

204
00:19:10,400 --> 00:19:12,900
Je to v každém z nás.
Bavíme se v tom.

205
00:19:15,700 --> 00:19:18,700
Jistě, média se snaží dát
smutný obličej na tyto věci,

206
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
malovat je
jako velké lidské tragédie.

207
00:19:21,100 --> 00:19:23,400
Ale funkci všichni známe
médií nikdy nebyl...

208
00:19:23,500 --> 00:19:26,400
k odstranění zla
světa, ne.

209
00:19:26,500 --> 00:19:31,800
Jejich úkolem je nás přesvědčit
přijmout ta zla a
zvyknout si na život s nimi.

210
00:19:31,900 --> 00:19:35,600
Mocnosti nás chtějí
být pasivními pozorovateli.

211
00:19:35,700 --> 00:19:38,000
Hej, máš zápas?

212
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
A nedali nám to
nějaké další možnosti...

213
00:19:42,200 --> 00:19:45,900
mimo příležitostné,
čistě symbolické,

214
00:19:46,000 --> 00:19:48,700
participativní akt
hlasování.

215
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
Chcete tu loutku napravo
nebo loutka vlevo?

216
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Cítím, že nadešel čas
promítnout si vlastní...

217
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
nedostatků
a nespokojenosti...

218
00:19:58,500 --> 00:20:02,400
do společensko-politického
a vědeckých schémat,

219
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Nechte můj vlastní nedostatek hlasu
být slyšet.

220
00:21:10,900 --> 00:21:13,700
Pořád přemýšlím
něco, co jsi řekl.

221
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
- Něco jsem řekl?
- Ano.

222
00:21:16,100 --> 00:21:19,600
O tom, jak se často cítíte
pozoruješ svůj život...

223
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
z pohledu staré ženy
na smrt.

224
00:21:22,300 --> 00:21:26,200
- Pamatuješ si to?
- Ano. stále cítím
takhle někdy.

225
00:21:27,600 --> 00:21:30,300
Jako bych se díval zpět
na mém životě.

226
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
Jako můj bdělý život
jsou její vzpomínky.

227
00:21:32,500 --> 00:21:35,500
Přesně.

228
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
Slyšel jsem, že Tim Leary
řekl, když umíral...

229
00:21:38,900 --> 00:21:41,600
že se těšil
do okamžiku...

230
00:21:41,600 --> 00:21:44,300
když jeho tělo bylo mrtvé,
ale jeho mozek byl stále naživu.

231
00:21:44,400 --> 00:21:50,100
Říkají, že je ještě 6
až 12 minut mozkové aktivity
poté, co je vše vypnuto.

232
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
A vteřina snu
vědomí, správně,

233
00:21:52,700 --> 00:21:55,900
no, to je nekonečně delší
než vteřinu bdění.

234
00:21:56,000 --> 00:21:57,900
- Víš, co říkám?
- Jo, určitě.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Například se probudím
a je to 1 0:1 2,

236
00:22:00,200 --> 00:22:03,400
a pak jdu zase spát
a mám ty dlouhé, složité,

237
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
krásné sny
zdá se, že to trvá hodiny,

238
00:22:05,600 --> 00:22:08,900
a pak se probudím
a je to... 1 0:1 3.

239
00:22:09,000 --> 00:22:12,900
Přesně tak. Takže pak 6 až 1 2 minut
činnost mozku,

240
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
To by mohlo být
celý svůj život.

241
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Chci říct, ty jsi ta žena
ohlédnutí za vším.

242
00:22:21,100 --> 00:22:23,700
Dobře, tak co když jsem?
Tak čím byste v tom všem byl?

243
00:22:23,800 --> 00:22:25,700
Ať jsem cokoli
právě teď.

244
00:22:25,800 --> 00:22:29,300
Chci říct, ano,
možná existuji jen ve tvé mysli.

245
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
Jsem pořád stejně skutečný
jako cokoliv jiného.

246
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
Jo.

247
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
- Taky jsem přemýšlel
o něčem, co jsi řekl.
- Co je to?

248
00:22:40,000 --> 00:22:45,400
Jen o reinkarnaci a kde všechno
nové duše přicházejí v průběhu času.

249
00:22:45,500 --> 00:22:49,300
Všichni vždycky říkají
že oni byli reinkarnací...

250
00:22:49,300 --> 00:22:52,900
z Kleopatry
nebo Alexandr Veliký.

251
00:22:52,900 --> 00:22:56,100
vždycky chci
říct jim, že pravděpodobně byli
nějaký hloupý kurva jako všichni ostatní.

252
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
To je nemožné.
Přemýšlejte o tom.

253
00:22:58,300 --> 00:23:03,700
Světová populace se zdvojnásobila
za posledních 40 let, že?

254
00:23:03,700 --> 00:23:08,300
- Takže pokud tomu opravdu věříte
ego věc jedné věčné duše,
- Mm-hmm.

255
00:23:08,400 --> 00:23:12,100
pak máte jen 50% šanci
že je vaší duši více než 40 let.

256
00:23:12,200 --> 00:23:17,900
A aby to bylo starší 150 let,
pak je to jen jeden ze šesti.

257
00:23:18,000 --> 00:23:20,800
Tak co na to říkáš?
Reinkarnace neexistuje...

258
00:23:20,900 --> 00:23:26,200
nebo že jsme všichni mladé duše jako kde
polovina z nás jsou prvotřídní lidé?

259
00:23:26,300 --> 00:23:30,200
Ne, ne. Co se snažím říct
tomu nějak věřím...

260
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
reinkarnace je jen...

261
00:23:32,600 --> 00:23:37,100
poetické vyjádření čeho
kolektivní paměť skutečně je.

262
00:23:37,200 --> 00:23:40,700
Byl tu tento článek
biochemik, kterého jsem nedávno četl,

263
00:23:40,800 --> 00:23:45,100
a mluvil o tom, jak kdy
narodí se příslušník druhu,

264
00:23:45,100 --> 00:23:49,000
má to miliardu let
paměti, ze které lze čerpat.

265
00:23:49,100 --> 00:23:52,900
A tady je to
zdědíme své instinkty.

266
00:23:52,900 --> 00:23:55,500
To se mi líbí.
Je to jako tam, um,

267
00:23:55,600 --> 00:23:59,500
Celá tahle telepatická věc se děje
že jsme všichni součástí,

268
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
ať už jsme
si toho vědom nebo ne.

269
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
To by vysvětlovalo proč
jsou tu všechno, víš,

270
00:24:04,600 --> 00:24:10,000
zdánlivě spontánní, celosvětově,
inovativní skoky ve vědě,
v umění.

271
00:24:10,000 --> 00:24:15,700
Víš, jako by se objevily stejné výsledky
všude nezávisle na sobě.

272
00:24:15,800 --> 00:24:18,000
Nějaký chlap na počítači,
něco vymyslí,

273
00:24:18,000 --> 00:24:21,300
a pak téměř současně, hromada
jiných lidí po celém světě...

274
00:24:21,300 --> 00:24:23,400
- přijít na to samé.
- Mm-hmm.

275
00:24:23,500 --> 00:24:27,800
Udělali tuto studii. Izolovali se
skupina lidí v průběhu času,

276
00:24:27,900 --> 00:24:33,000
a sledovali jejich schopnosti
při luštění křížovek...

277
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ve vztahu k
běžné populace.

278
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
A pak je tajně dali
den stará křížovka,

279
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
ten, který už byl zodpovězen
od tisíců dalších lidí.

280
00:24:41,000 --> 00:24:44,100
Jejich skóre dramaticky stouplo,
jako 20 procent.

281
00:24:44,200 --> 00:24:46,500
Takže je to jako jednou odpovědi
jsou tam venku,

282
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
víš, lidé mohou
vyzvednout je.

283
00:24:49,600 --> 00:24:54,100
Jako bychom všichni byli telepaticky
sdílení našich zkušeností.

284
00:25:16,300 --> 00:25:20,000
Dostanu vás, sráči
jestli je to to poslední, co udělám.

285
00:25:20,100 --> 00:25:22,700
Oh, zaplatíš
za to, co jsi mi udělal.

286
00:25:23,900 --> 00:25:28,700
Za každou vteřinu
trávím v této díře,

287
00:25:28,800 --> 00:25:32,200
Uvidíme, jak utrácíš
rok v pekle!

288
00:25:34,300 --> 00:25:36,800
Oh, vy kurva budete
pros mě, abych tě nechal zemřít.

289
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
Ne, ne, ještě ne.

290
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
Chci vás sráči
trpět.

291
00:25:41,500 --> 00:25:44,100
Oh, opravím tě
zasraný zadky, dobře.

292
00:25:44,200 --> 00:25:46,500
Možná dlouhá jehla
ve vašem ušním bubínku.

293
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
Horký doutník v oku.

294
00:25:50,100 --> 00:25:51,800
Nic přepychového.

295
00:25:51,900 --> 00:25:54,900
Nějaké roztavené vedou do zadku.

296
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
Ooh!

297
00:25:57,900 --> 00:26:00,200
Nebo ještě lépe,

298
00:26:00,300 --> 00:26:02,900
něco z toho starého
Apache hovno.

299
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
Odřízněte si oční víčka.
Jo.

300
00:26:07,100 --> 00:26:10,600
Budu jen poslouchat
na tebe kurva křičí.

301
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
Oh, jak sladká hudba
to bude.

302
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Jo. My to uděláme
v nemocnici.

303
00:26:16,100 --> 00:26:20,800
S doktory a sestrami, takže ty píchne
neumírej na mě moc rychle.

304
00:26:20,900 --> 00:26:23,000
Znáte nejlepší část?

305
00:26:23,100 --> 00:26:27,500
Nejlepší na tom je, že ty čurák kouříš
bubákům uříznou víčka,

306
00:26:27,500 --> 00:26:32,000
takže mě budeš muset sledovat
udělej ti to, jo.

307
00:26:33,300 --> 00:26:36,000
Uvidíš, že to přinesu
doutník blíž a blíž...

308
00:26:36,000 --> 00:26:38,700
do tvého široce otevřeného oka...

309
00:26:40,600 --> 00:26:43,600
dokud nebudeš skoro
z tvé mysli.

310
00:26:43,700 --> 00:26:45,800
Ale ne tak docela...

311
00:26:45,800 --> 00:26:50,400
protože chci, aby to vydrželo
dlouhá, dlouhá doba.

312
00:26:52,400 --> 00:26:54,700
Chci, abys to věděl
že jsem to já,

313
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
že jsem ten pravý
to ti dělá.

314
00:26:56,900 --> 00:26:57,800
Mě!

315
00:26:57,900 --> 00:27:00,300
A to
děsný psychiatr?

316
00:27:00,400 --> 00:27:03,700
Co nezmírněné
nevědomost!

317
00:27:03,800 --> 00:27:06,200
Ten starý opilý prd
soudce!

318
00:27:06,300 --> 00:27:08,600
Jaký pompézní zadek!

319
00:27:08,600 --> 00:27:12,100
Nesuďte, abyste nebyli souzeni!

320
00:27:12,100 --> 00:27:17,700
Všichni zvratci toho dne zemřete
Vypadnu z téhle sračky!

321
00:27:21,700 --> 00:27:27,100
Garantuji, že budete litovat
den, kdy jsi mě potkal!

322
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Svým způsobem v našem
současný pohled na svět,

323
00:27:29,600 --> 00:27:32,500
Je snadné si myslet, že věda
přišel, aby zaujal místo Boha.

324
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
Ale nějaké filozofické problémy
zůstat tak znepokojující jako vždy.

325
00:27:35,800 --> 00:27:37,800
Vezměte si problém
svobodné vůle.

326
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Tento problém tu byl
na dlouhou dobu,

327
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
od doby před Aristotelem
v roce 350 př.n.l.

328
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Svatý Augustin,
sv. Tomáš Akvinský,

329
00:27:43,800 --> 00:27:46,300
všichni tihle chlapi se bojí
o tom, jak můžeme být svobodní...

330
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
pokud Bůh již předem ví
všechno, co budeš dělat.

331
00:27:49,100 --> 00:27:54,300
Dnes víme, že svět
funguje podle některých
základní fyzikální zákony,

332
00:27:54,300 --> 00:27:57,900
a tyto zákony řídí chování
každého předmětu na světě.

333
00:27:58,000 --> 00:28:00,800
Nyní tyto zákony, protože
jsou tak důvěryhodní,

334
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
umožňují neuvěřitelné
technologické úspěchy.

335
00:28:03,400 --> 00:28:06,100
Ale podívej se na sebe.
Jsme také jen fyzické systémy.

336
00:28:06,100 --> 00:28:08,300
Jsme jen složitá uspořádání
molekul uhlíku.

337
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
Jsme většinou voda,

338
00:28:10,400 --> 00:28:13,600
a naše chování nebude
výjimka ze základních fyzikálních zákonů.

339
00:28:13,600 --> 00:28:16,900
Tak to začíná vypadat, zda ano
Bůh nastavuje věci předem...

340
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
a vědět všechno
uděláš...

341
00:28:18,900 --> 00:28:21,500
nebo zda jde o tyto základní
fyzikální zákony, které vše řídí.

342
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Není tam moc místa
odešel na svobodu.

343
00:28:23,500 --> 00:28:25,700
Takže teď můžete být v pokušení
prostě ignorovat otázku,

344
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
ignorovat záhadu
svobodné vůle.

345
00:28:27,700 --> 00:28:30,700
Řekněte: "No, je to jen historie."
anekdota. Je to druhák.

346
00:28:30,800 --> 00:28:34,300
Je to otázka bez odpovědi.
Prostě na to zapomeň."

347
00:28:34,400 --> 00:28:36,700
Ale ta otázka vás nepřestává zírat
přímo do obličeje.

348
00:28:36,800 --> 00:28:39,700
Myslíš na individualitu,
například kdo jste.

349
00:28:39,700 --> 00:28:43,300
Kdo jste, je většinou otázkou
ze svobodných rozhodnutí, která uděláte.

350
00:28:43,300 --> 00:28:46,800
Nebo převzít zodpovědnost.
Můžete nést pouze odpovědnost,

351
00:28:46,900 --> 00:28:49,800
můžete být pouze shledáni vinnými
nebo obdivován nebo respektován...

352
00:28:49,900 --> 00:28:52,200
za věci, které jsi udělal
z vlastní vůle.

353
00:28:52,400 --> 00:28:55,500
Otázka se stále vrací a my
opravdu nemá řešení.

354
00:28:55,600 --> 00:28:58,300
Začíná to vypadat jako všechny vaše
rozhodnutí jsou opravdu jen šaráda.

355
00:28:58,400 --> 00:29:01,300
Přemýšlejte o tom, jak se to stane.
Je tam nějaká elektrická aktivita
ve vašem mozku.

356
00:29:01,300 --> 00:29:05,000
Vaše neurony vystřelí. Posílají
signál do vašeho nervového systému.

357
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Prochází dolů
do vašich svalových vláken.

358
00:29:07,500 --> 00:29:10,300
Trhají sebou. Mohl bys říct,
natáhnout ruku.

359
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Vypadá to, že ano
bezplatná akce z vaší strany,

360
00:29:12,500 --> 00:29:15,800
ale každý z nich...
každá část toho procesu...

361
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
se vlastně řídí
fyzikální zákon:

362
00:29:18,200 --> 00:29:20,300
chemické zákony,
elektrické zákony a tak dále.

363
00:29:20,300 --> 00:29:23,700
Takže to teď vypadá jako velký třesk
nastavit počáteční podmínky,

364
00:29:23,800 --> 00:29:25,700
a celý zbytek
naší historie,

365
00:29:25,800 --> 00:29:27,700
celý zbytek lidských dějin
a ještě předtím,

366
00:29:27,800 --> 00:29:30,300
je opravdu jen tak trochu hraní
subatomárních částic...

367
00:29:30,400 --> 00:29:32,600
podle těchto zákl
základní fyzikální zákony.

368
00:29:32,600 --> 00:29:35,600
Myslíme si, že jsme speciální. Myslíme si, že my
mít nějakou zvláštní důstojnost,

369
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
ale to teď
se dostává do ohrožení.

370
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
Chci říct, to je opravdu
zpochybněna tímto obrázkem.

371
00:29:40,100 --> 00:29:42,300
Možná si tedy říkáte: „No, počkej
minuta. A co kvantová mechanika?

372
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
„Současníka znám dost
fyzikální teorii znát
opravdu to tak není.

373
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
"Je to tak."
pravděpodobnostní teorie.

374
00:29:47,600 --> 00:29:50,500
Je tam místo. Je to volné.
Není to deterministické."

375
00:29:50,600 --> 00:29:52,900
A to nám umožní
pochopit svobodnou vůli.

376
00:29:52,900 --> 00:29:55,400
Ale když se podíváte na detaily,
to fakt nepomůže...

377
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
protože to, co se stane, máte
nějaké velmi malé kvantové částice,

378
00:29:58,700 --> 00:30:00,900
a jejich chování je
zřejmě trochu náhodně.

379
00:30:01,000 --> 00:30:05,700
Vybočují. Jejich chování je absurdní
v tom smyslu, že je to nepředvídatelné...

380
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
a my tomu nerozumíme
na základě čehokoli, co bylo předtím.

381
00:30:08,300 --> 00:30:12,000
Dělá to jen něco z čista jasna,
podle pravděpodobnostního rámce.

382
00:30:12,100 --> 00:30:14,000
Ale pomůže to
se svobodou?

383
00:30:14,100 --> 00:30:16,000
Měla by být naše svoboda
otázka pravděpodobnosti,

384
00:30:16,100 --> 00:30:18,100
jen nějaké náhodné odbočení
v chaotickém systému?

385
00:30:18,200 --> 00:30:20,700
Jen se zdá, že je to horší.
Raději bych byl výstroj...

386
00:30:20,800 --> 00:30:23,100
ve velkém determinismu,
fyzický stroj...

387
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
než jen některé
náhodné vybočení.

388
00:30:25,200 --> 00:30:27,100
Takže nemůžeme jen tak ignorovat
problém.

389
00:30:27,200 --> 00:30:30,100
Musíme najít místo v našem
současný pohled na svět pro lidi,

390
00:30:30,100 --> 00:30:32,800
se vším, co to obnáší;
nejen těla, ale i osoby.

391
00:30:32,900 --> 00:30:35,500
A to znamená snažit se
vyřešit problém svobody,

392
00:30:35,600 --> 00:30:37,800
najít prostor pro výběr
a zodpovědnost...

393
00:30:37,900 --> 00:30:40,100
a snaží se pochopit
individualita.

394
00:30:41,700 --> 00:30:45,500
Nemůžeš bojovat s radnicí,
smrt a daně.

395
00:30:45,600 --> 00:30:47,900
Nemluvte o politice
nebo náboženství.

396
00:30:47,900 --> 00:30:52,200
To vše je ekvivalentní
nepřátelské propagandy
valící se přes čáru hlídky.

397
00:30:52,200 --> 00:30:54,500
"Lehni, G.I.
Lehni si, G.I."

398
00:30:54,600 --> 00:30:56,500
Viděli jsme to celé
20. století.

399
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
A nyní v 21. století,
je čas vstát a uvědomit si...

400
00:30:59,900 --> 00:31:03,000
že bychom si to neměli dovolit
být nacpán do tohoto krysího bludiště.

401
00:31:03,100 --> 00:31:05,900
Neměli bychom se podřizovat
k dehumanizaci.

402
00:31:06,000 --> 00:31:09,300
Nevím jak vy,
ale mám obavy
co se děje v tomto světě.

403
00:31:09,400 --> 00:31:11,300
mám obavy
se strukturou.

404
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
Mám obavy
kontrolní systémy,

405
00:31:13,500 --> 00:31:17,500
kteří ovládají můj život a ti
které se to snaží ještě více ovládat!

406
00:31:17,800 --> 00:31:19,700
Chci svobodu!
To je to, co chci!

407
00:31:19,800 --> 00:31:21,700
A to je co
měl bys chtít!

408
00:31:21,800 --> 00:31:25,100
Je to na každém z nás
uvolni se a jen lopatou odhoď chamtivost,

409
00:31:25,200 --> 00:31:28,200
nenávist, závist a,
ano, ta nejistota...

410
00:31:28,200 --> 00:31:32,200
protože to je
centrální režim ovládání -
ať se cítíme ubohí, malí...

411
00:31:32,300 --> 00:31:37,200
tak se dobrovolně vzdáme svého
suverenitu, naši svobodu, náš osud.

412
00:31:37,300 --> 00:31:41,800
Musíme si uvědomit, že jsme
být podmiňován v masovém měřítku.

413
00:31:41,800 --> 00:31:44,500
Začněte to zpochybňovat
firemní otrokářský stát!

414
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
21. století je
bude nové století,

415
00:31:47,000 --> 00:31:51,700
ne stoletím otroctví,
ne století lží a
problémy bez významu...

416
00:31:51,700 --> 00:31:56,100
a třídnictví a etatismus a všechno
zbytek způsobů ovládání!

417
00:31:56,100 --> 00:31:58,200
To bude
věk lidstva...

418
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
za něco stát
čisté a něco správného!

419
00:32:01,200 --> 00:32:05,200
Jaká hromada odpadků-- liberální
Demokrat, konzervativní republikán.

420
00:32:05,300 --> 00:32:08,300
Je tu všechno, aby vás ovládalo.
Dvě strany téže mince.

421
00:32:08,400 --> 00:32:11,100
Dva manažerské týmy
ucházet se o kontrolu!

422
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
Společnost C.E.O. práce
Otroctví, Incorporated!

423
00:32:14,300 --> 00:32:18,100
Pravda je tam venku před tebou,
ale oni roznesou tento bufet lží!

424
00:32:18,200 --> 00:32:22,100
Je mi z toho špatně a nebudu to brát
kousek z toho! Máš mě?

425
00:32:22,200 --> 00:32:25,700
Odpor není marný.
Tu věc vyhrajeme.

426
00:32:25,800 --> 00:32:28,900
Lidstvo je příliš dobré!
Nejsme banda nedospělých!

427
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
Vstaneme
a budeme lidské bytosti!

428
00:32:31,400 --> 00:32:35,000
Rozpálíme se kvůli tomu
skutečné věci, věci, na kterých záleží:

429
00:32:35,000 --> 00:32:39,900
kreativitu a dynamického člověka
duch, který se odmítá podřídit!

430
00:32:39,900 --> 00:32:42,800
Tak a je to! To je vše, co mám
říct! Je to na vašem soudu.

431
00:32:46,600 --> 00:32:50,200
Úkolem je být
osvobozený od negativního,

432
00:32:50,300 --> 00:32:54,800
což je opravdu
naše vlastní vůle k nicotě.

433
00:32:54,900 --> 00:32:57,700
A jednou mít
řekl okamžitě ano,

434
00:32:57,700 --> 00:32:59,900
afirmace
je nakažlivý.

435
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
Propuká v řetězec afirmací
která nezná hranice.

436
00:33:05,000 --> 00:33:08,900
Na okamžik říct ano...

437
00:33:08,900 --> 00:33:12,900
je říci ano
ke všemu bytí.

438
00:33:13,100 --> 00:33:16,600
Hlavní postava je
co byste mohli nazvat „mysl“.

439
00:33:16,700 --> 00:33:20,100
Je to mistrovství,
je to schopnost reprezentovat.

440
00:33:20,200 --> 00:33:22,300
V průběhu historie,
byly učiněny pokusy...

441
00:33:22,400 --> 00:33:27,800
obsahovat ty zkušenosti, které
stát na hranici limitu...

442
00:33:27,800 --> 00:33:31,200
kde mysl
je zranitelný.

443
00:33:31,200 --> 00:33:35,900
Ale myslím, že jsme uvnitř
velmi významný okamžik v historii.

444
00:33:35,900 --> 00:33:38,700
Ty chvíle, ty co
mohl bys zavolat liminal,

445
00:33:38,700 --> 00:33:41,500
Limit, hranice,
zážitky z okrajové zóny...

446
00:33:41,600 --> 00:33:44,000
jsou vlastně teď
stává normou.

447
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
Tyto násobnosti
a rozdíly a rozdíly...

448
00:33:47,200 --> 00:33:50,900
které daly skvělé
potíže staré mysli...

449
00:33:51,000 --> 00:33:55,800
jsou vlastně přes vstup
do jejich samotné podstaty,

450
00:33:55,900 --> 00:33:59,200
ochutnávat a cítit
jejich jedinečnost.

451
00:33:59,300 --> 00:34:03,700
Někdo by mohl udělat průlom
k tomu společnému něčemu...

452
00:34:03,800 --> 00:34:06,700
která je drží pohromadě.

453
00:34:06,800 --> 00:34:12,200
A tak hlavní hrdina je,
do této nové mysli,

454
00:34:12,300 --> 00:34:14,900
větší, větší mysl.

455
00:34:15,000 --> 00:34:17,400
Mysl, která ještě má být.

456
00:34:17,500 --> 00:34:20,800
A když jsme evidentně
vstoupil do tohoto režimu,

457
00:34:20,900 --> 00:34:24,600
můžete vidět
radikální subjektivita,

458
00:34:24,700 --> 00:34:28,700
radikální naladění na individualitu,
jedinečnost vůči tomu, čím je mysl,

459
00:34:28,900 --> 00:34:31,700
se sama otevře
k velké objektivitě.

460
00:34:31,800 --> 00:34:34,300
Příběh je tedy takový
příběh kosmu nyní.

461
00:34:34,400 --> 00:34:39,300
Okamžik není jen přechod,
zatím nic prázdného.

462
00:34:39,400 --> 00:34:43,400
A tohle stojí v cestě
ve kterých se tyto tajné chodby dějí.

463
00:34:43,700 --> 00:34:46,800
Ano, je prázdný
s takovou plností...

464
00:34:48,600 --> 00:34:53,200
ten velký okamžik,
velký život vesmíru...

465
00:34:53,200 --> 00:34:56,400
v něm pulsuje.

466
00:34:56,500 --> 00:35:01,400
A každý jeden, každý předmět,
každé místo, každý čin...

467
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
Zanechává stopu.

468
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
A ten příběh je jedinečný.

469
00:35:06,100 --> 00:35:09,500
ale ve skutečnosti
je to příběh za příběhem.

470
00:35:14,500 --> 00:35:19,200
Čas se jen rozpouští v rychle plynoucí
částice, které víří pryč.

471
00:35:19,300 --> 00:35:23,300
Buď jdu rychle, nebo je čas.
Nikdy ne obojí současně.

472
00:35:23,400 --> 00:35:27,200
Je to takový zvláštní paradox.
Myslím tím, zatímco technicky

473
00:35:27,300 --> 00:35:30,100
Jsem blíž ke konci svého života
než jsem kdy byl,

474
00:35:30,200 --> 00:35:34,100
Vlastně se cítím víc než kdy jindy
že mám všechen čas na světě.

475
00:35:34,200 --> 00:35:37,800
Když jsem byl mladší, bylo
zoufalství, touha po jistotě,

476
00:35:37,900 --> 00:35:40,500
Jako by cesta končila,
a musel jsem se tam dostat.

477
00:35:40,600 --> 00:35:44,400
Vím, co tím myslíš
protože si pamatuji, že jsem si myslel,

478
00:35:44,400 --> 00:35:49,100
"Ach, jednou, jako v
možná mi je kolem třicítky,

479
00:35:49,200 --> 00:35:53,200
všechno půjde samo
nějak rosolovat a urovnat, prostě skončit.“

480
00:35:53,400 --> 00:35:56,600
Bylo to, jako by tam byla tato plošina,
a to na mě čekalo,

481
00:35:56,600 --> 00:36:00,000
a šplhal jsem po něm nahoru,
a když jsem se dostal na vrchol,

482
00:36:00,100 --> 00:36:02,600
veškerý růst a změny
zastavil by se.

483
00:36:02,600 --> 00:36:08,100
Dokonce i nadšení. Ale to ne
stalo se tak, díky bohu.

484
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
Myslím, že to, co nebereme
v úvahu, když jsme mladí
je naše nekonečná zvědavost.

485
00:36:11,900 --> 00:36:13,800
Právě to je skvělé
o tom být člověkem.

486
00:36:13,900 --> 00:36:17,900
- Znáš tu věc Benedicta Andersona
říká o identitě?
- Ne.

487
00:36:17,900 --> 00:36:20,700
No, mluví o tom
jako, řekněme, obrázek dítěte.

488
00:36:20,700 --> 00:36:25,200
Takže vezmeš tento obrázek,
tento dvourozměrný obrázek,
a vy řeknete: "To jsem já."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,500
No, spojit to dítě
na tomto podivném malém obrázku...

490
00:36:28,500 --> 00:36:30,600
se sebou žije a
dýchání v přítomnosti,

491
00:36:30,600 --> 00:36:34,600
musíte vymyslet příběh jako,
"Tohle jsem byl já, když mi byl rok,

492
00:36:34,900 --> 00:36:37,500
"a později jsem měl dlouhé vlasy,
a pak jsme se přestěhovali do Riverdale,

493
00:36:37,600 --> 00:36:40,300
a teď jsem tady."

494
00:36:40,400 --> 00:36:44,000
Takže to chce příběh
to je vlastně fikce...

495
00:36:44,100 --> 00:36:48,600
abyste byli vy a dítě na obrázku
identické pro vytvoření vaší identity.

496
00:36:48,700 --> 00:36:53,600
A vtipné na tom je,
naše buňky jsou úplně
regeneruje každých sedm let.

497
00:36:53,700 --> 00:36:57,000
Už jsme se úplně stali
různí lidé několikrát,

498
00:36:57,000 --> 00:36:59,900
a přesto vždy zůstáváme
v podstatě my sami.

499
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
Hmm.

500
00:37:21,200 --> 00:37:23,800
Naše kritika začala
jak všechny kritiky začínají:

501
00:37:23,900 --> 00:37:26,100
s pochybnostmi.

502
00:37:26,100 --> 00:37:28,500
Pochybnosti se staly naším příběhem.

503
00:37:28,600 --> 00:37:32,100
Náš byl pátrání
pro nový příběh, náš vlastní.

504
00:37:32,100 --> 00:37:34,900
A my se dostáváme k této nové historii
vedeno podezřením...

505
00:37:34,900 --> 00:37:38,400
ten obyčejný jazyk
nemohl to říct.

506
00:37:38,500 --> 00:37:41,200
Naše minulost se zdála zamrzlá
v dálce,

507
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
a každé naše gesto
a přízvuk...

508
00:37:43,200 --> 00:37:47,600
znamenala negaci starého světa
a dosah na nový.

509
00:37:47,700 --> 00:37:50,200
Způsob, jakým jsme žili
vytvořili novou situaci,

510
00:37:50,300 --> 00:37:52,800
jeden z bujnosti
a přátelství,

511
00:37:52,900 --> 00:37:54,900
ten podvratný
mikrospolečnost...

512
00:37:54,900 --> 00:37:57,400
v srdci společnosti
která to ignorovala.

513
00:37:57,400 --> 00:38:00,100
Umění nebylo cílem
ale příležitost a způsob...

514
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
pro lokalizaci
náš specifický rytmus...

515
00:38:02,300 --> 00:38:04,600
a pohřbené možnosti
naší doby.

516
00:38:04,700 --> 00:38:08,000
Objev skutečné komunikace
o co šlo,

517
00:38:08,100 --> 00:38:11,000
nebo alespoň hledání
pro takovou komunikaci.

518
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
Dobrodružství hledání
a ztrácí to.

519
00:38:13,400 --> 00:38:16,100
My neuklidnění, nepřijímající
pokračoval v hledání,

520
00:38:16,100 --> 00:38:19,600
vyplnění ticha našimi
vlastní přání, obavy a fantazie.

521
00:38:19,700 --> 00:38:23,700
Hnaný vpřed tím, že ne
jakkoli se svět zdál prázdný,

522
00:38:24,000 --> 00:38:27,400
bez ohledu na to, jak degradované a spotřebované
svět se nám zjevil,

523
00:38:27,500 --> 00:38:29,400
věděli jsme, že cokoliv
bylo ještě možné.

524
00:38:29,500 --> 00:38:31,400
A dáno
správné okolnosti,

525
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
prostě byl nový svět
stejně pravděpodobné jako staré.

526
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Existují dva druhy
trpících v tomto světě:

527
00:38:53,600 --> 00:38:56,200
kteří trpí
z nedostatku života...

528
00:38:56,300 --> 00:38:59,600
a ti, kteří trpí
přemíra života.

529
00:38:59,700 --> 00:39:03,100
Vždycky jsem se našel
ve druhé kategorii.

530
00:39:03,100 --> 00:39:05,900
Když na to přijdeš,

531
00:39:05,900 --> 00:39:08,900
téměř všechny lidské
chování a činnost...

532
00:39:09,000 --> 00:39:12,400
není v podstatě žádný
odlišné od chování zvířat.

533
00:39:12,500 --> 00:39:15,400
Nejpokročilejší technologie
a řemeslo...

534
00:39:15,500 --> 00:39:20,000
přivést nás v nejlepším případě nahoru
úroveň superšimpanze.

535
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
Ve skutečnosti propast mezi

536
00:39:23,100 --> 00:39:26,100
řekněme Platón nebo Nietzsche
a průměrný člověk...

537
00:39:26,100 --> 00:39:30,100
je větší než mezera mezi
ten šimpanz a průměrný člověk.

538
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
Říše
skutečného ducha,

539
00:39:33,200 --> 00:39:36,100
skutečný umělec, svatý,
filozof,

540
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
je málokdy dosaženo.

541
00:39:38,200 --> 00:39:40,700
Proč tak málo?

542
00:39:40,800 --> 00:39:46,100
Proč jsou světové dějiny a evoluce
ne příběhy o pokroku...

543
00:39:46,200 --> 00:39:49,800
ale spíše toto nekonečné a
marné sčítání nul?

544
00:39:49,900 --> 00:39:53,300
Žádné větší hodnoty
se vyvinuly.

545
00:39:53,300 --> 00:39:58,100
Sakra, Řekové před 3000 lety
byli stejně vyspělí jako my.

546
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
Jaké jsou tedy tyto bariéry
které udržují lidi...

547
00:40:00,700 --> 00:40:04,200
od dosažení kamkoli
blízko jejich skutečnému potenciálu?

548
00:40:04,200 --> 00:40:09,500
Odpověď na to lze nalézt v
další otázka a to je toto:

549
00:40:09,500 --> 00:40:13,200
Což je nejuniverzálnější
lidská vlastnost -

550
00:40:13,300 --> 00:40:17,600
strach nebo lenost?

551
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
co to píšeš?

552
00:40:33,600 --> 00:40:36,300
Román.

553
00:40:36,400 --> 00:40:38,400
Jaký je příběh?

554
00:40:38,500 --> 00:40:40,800
Není tam žádný příběh.

555
00:40:40,900 --> 00:40:42,800
Je to jen...

556
00:40:42,900 --> 00:40:46,300
lidé, gesta,
momenty,

557
00:40:46,300 --> 00:40:50,200
kousky nadšení,
prchavé emoce.

558
00:40:50,300 --> 00:40:53,000
zkrátka

559
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
ty největší příběhy
kdy řekl.

560
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
Jste v příběhu?

561
00:41:02,800 --> 00:41:05,500
Myslím, že ne.

562
00:41:05,600 --> 00:41:10,000
Ale pak to nějak čtu
a pak to napsat.

563
00:41:15,000 --> 00:41:18,700
Bylo to uprostřed
poušť, uprostřed ničeho,

564
00:41:18,800 --> 00:41:21,500
ale na cestě do Vegas,
tak víš,

565
00:41:21,500 --> 00:41:24,600
jednou za čas
auto by zajelo, dostalo benzín.

566
00:41:24,600 --> 00:41:27,300
Byla to poslední zastávka plynu
před Vegas.

567
00:41:27,400 --> 00:41:30,200
Kancelář měla židli,
měl pokladnu,

568
00:41:30,200 --> 00:41:33,300
a to byla celá místnost
bylo v té kanceláři.

569
00:41:33,300 --> 00:41:37,700
spal jsem,
a slyšel jsem hluk.

570
00:41:37,800 --> 00:41:41,800
víš,
stejně jako v mé mysli.

571
00:41:42,000 --> 00:41:45,700
Tak jsem vstal a odešel,

572
00:41:45,700 --> 00:41:49,700
a stál jsem na obrubníku
kde končí čerpací stanice,

573
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
víš, tamní příjezdová cesta.

574
00:41:52,100 --> 00:41:55,100
Vytírám si písek z očí,
snažím se vidět, co se děje,

575
00:41:55,100 --> 00:41:59,400
a úplně dole na konci
z čerpací stanice...

576
00:41:59,500 --> 00:42:01,900
měli stojany na pneumatiky.

577
00:42:02,000 --> 00:42:04,100
Řetězy kolem nich, víš.

578
00:42:04,100 --> 00:42:07,700
A vidím, že existuje
tam dole dodávka Econoline.

579
00:42:07,800 --> 00:42:10,400
A je tam chlap
se staženým tričkem,

580
00:42:10,500 --> 00:42:14,000
a balí se
jeho dodávka Econoline...

581
00:42:14,100 --> 00:42:17,900
se všemi těmito pneumatikami.

582
00:42:18,000 --> 00:42:22,300
Má poslední dvě pneumatiky
v jeho rukou,

583
00:42:22,300 --> 00:42:24,300
tlačí je do věci,

584
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
a pak já samozřejmě
Jdu: "Hej, ty!"

585
00:42:28,700 --> 00:42:32,700
Ten chlap se otočí,
nemá na sobě košili,

586
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
potí se, je stavěný
jako cihlová sračka,

587
00:42:36,300 --> 00:42:39,200
vytáhne nůž,
je dlouhý 12 palců,

588
00:42:39,300 --> 00:42:43,700
a pak na mě začne utíkat
tak rychle, jak může, jde,

589
00:42:48,200 --> 00:42:49,800
já jsem pořád...

590
00:42:52,200 --> 00:42:55,100
"To je špatně."
vešel jsem dovnitř,

591
00:42:57,200 --> 00:43:03,000
strčil jsem ruku za pokladnu
kde majitel přechovával revolver A.41,

592
00:43:03,100 --> 00:43:06,300
vytáhni to,
stiskl spoušť,

593
00:43:06,400 --> 00:43:10,400
a právě když jsem se otočil,
procházel dveřmi.

594
00:43:10,500 --> 00:43:15,100
A viděl jsem jeho oči.
Nikdy nezapomenu na oči toho chlapa.

595
00:43:15,200 --> 00:43:19,000
A měl jen špatné myšlenky
o mě v jeho očích.

596
00:43:20,900 --> 00:43:24,200
A vystřelil jsem a zasáhlo ho to.
Výložník. Přímo v hrudi.

597
00:43:24,300 --> 00:43:29,500
Bang. Šel... tak rychle jako
vcházel do dveří,
vyšel ze dveří.

598
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
Šel přímo nahoru mezi dvě čerpadla,
ethylové a pravidelné.

599
00:43:33,700 --> 00:43:38,100
A musel být na drogách,
na rychlost nebo tak něco, víš,

600
00:43:38,200 --> 00:43:40,700
protože vstal...

601
00:43:40,800 --> 00:43:45,900
a stále měl nůž a
krev byla po celé jeho hrudi,

602
00:43:46,000 --> 00:43:49,900
a vstal a šel takhle,
jen se tak trochu posunul.

603
00:43:50,000 --> 00:43:52,100
A byl jsem docela v šoku,

604
00:43:52,100 --> 00:43:55,100
tak jsem jen podržel spoušť
a rozdmýchal kladivo.

605
00:43:55,200 --> 00:43:59,600
Je to jeden z těch starých časů--
Bum, bum, bum, bum, bum!

606
00:43:59,700 --> 00:44:01,900
A sfoukl jsem ho
ven z čerpací stanice.

607
00:44:02,000 --> 00:44:04,300
A od té doby,

608
00:44:04,400 --> 00:44:07,300
Tohle nosím pořád.

609
00:44:09,000 --> 00:44:11,100
To slyším.

610
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
Dobře vyzbrojený lid
je nejlepší obranou proti tyranii.

611
00:44:13,600 --> 00:44:15,600
Připiju si na to.

612
00:44:21,000 --> 00:44:23,300
a ty víš,

613
00:44:23,300 --> 00:44:25,800
Tak dlouho jsem to nevystřelil
čas, ani nevím, jestli to bude fungovat.

614
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
Proč nestisknete spoušť
a zjistit?

615
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
Nejsem tady. Zanechte zprávu.

616
00:45:25,300 --> 00:45:29,000
Hej, člověče. Předpokládám, že už vy
sundal nebo tak něco.

617
00:45:29,100 --> 00:45:33,100
Ale, uh, připomeňte mi, abych vám to řekl
o tom snu, který jsem měl minulou noc...

618
00:45:33,400 --> 00:45:36,800
protože nějaké jsou
opravdu vtipné věci.

619
00:45:36,900 --> 00:45:40,300
Dobře, chlape. Uh, myslím
Chytím tě později. Dobře.

620
00:45:48,500 --> 00:45:51,300
Jízda bez sedla. Kodaň William...

621
00:45:51,300 --> 00:45:53,300
a jeho koně Same Deal.

622
00:45:53,300 --> 00:45:57,300
...na kloboukovou kapelu.
Zašijte to dovnitř...

623
00:45:57,300 --> 00:45:59,700
Nečekám na budoucnost,

624
00:45:59,800 --> 00:46:01,700
v očekávání spasení,
rozhřešení,

625
00:46:01,800 --> 00:46:04,000
ani osvícení
prostřednictvím procesu.

626
00:46:04,000 --> 00:46:09,400
Přihlašuji se k premise
že tato chybná dokonalost
je dostačující a kompletní...

627
00:46:09,500 --> 00:46:12,300
v každém,
nevýslovný okamžik.

628
00:46:13,800 --> 00:46:16,200
Blonďatá včelka,
světluška, kudlanka nábožná--

629
00:46:16,300 --> 00:46:20,300
...šílený makaronový munchkin
s mojí kozou--

630
00:46:23,600 --> 00:46:28,600
...ctihodná tradice čarodějů,
šamani a další vizionáři...

631
00:46:28,700 --> 00:46:32,200
kteří se rozvinuli a zdokonalili
umění cestování snů,

632
00:46:32,200 --> 00:46:35,300
tzv
stav lucidního snu...

633
00:46:35,400 --> 00:46:38,100
kde vědomě
ovládat své sny,

634
00:46:38,200 --> 00:46:40,400
jsi schopen
objevovat věci...

635
00:46:40,500 --> 00:46:44,400
nad vaši schopnost zachytit
ve vašem bdělém stavu.

636
00:46:49,600 --> 00:46:53,600
- Vítězství back-to-back--
- Řekni nám, co Felix dělá--

637
00:46:53,900 --> 00:46:59,400
Jediné ego je absurdní
úzký výhled, z něhož
vidět toto-- tuto zkušenost.

638
00:46:59,500 --> 00:47:03,400
A kde většina považuje své
individuální vztah k vesmíru,

639
00:47:03,500 --> 00:47:06,100
přemýšlím
vztahy...

640
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
mého různého já
k sobě navzájem.

641
00:47:08,900 --> 00:47:11,200
Zatímco většina lidí
s pohybovými problémy...

642
00:47:11,300 --> 00:47:13,200
mají potíže
jen obcházet,

643
00:47:13,300 --> 00:47:16,700
ve věku 92, Joy Cullison's
vidět svět.

644
00:47:16,700 --> 00:47:19,600
~~Nyní mohu vidět svět~~

645
00:47:41,200 --> 00:47:43,000
Hej, jak to jde?

646
00:47:45,300 --> 00:47:48,800
Říká se, že sny jsou skutečné
jen dokud vydrží.

647
00:47:48,900 --> 00:47:51,000
Nemůžeš říct
to samé o životě?

648
00:47:51,000 --> 00:47:55,700
Mnoho z nás tam venku mapuje
ten vztah mysli a těla snů.

649
00:47:55,800 --> 00:47:59,800
Říká se nám oneironauti.
Jsme průzkumníci světa snů.

650
00:47:59,900 --> 00:48:03,100
Opravdu, je to jen o těch dvou
protichůdné stavy vědomí...

651
00:48:03,200 --> 00:48:05,700
které opravdu ne
vůbec oponovat.

652
00:48:05,800 --> 00:48:07,700
Vidíš, v bdělém světě,

653
00:48:07,800 --> 00:48:11,600
neurosystém inhibuje aktivaci
o živosti vzpomínek.

654
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
To dává evoluční smysl.

655
00:48:13,700 --> 00:48:17,100
Bylo by to nepřizpůsobivé pro vnímavé
obrázek dravce...

656
00:48:17,200 --> 00:48:20,600
být zaměněn za paměť
jednoho a naopak.

657
00:48:20,600 --> 00:48:24,600
Pokud vzpomínka na predátora
vykouzlil vjemový obraz,

658
00:48:24,700 --> 00:48:27,300
utíkali bychom na záchod
pokaždé nás napadla děsivá myšlenka.

659
00:48:27,400 --> 00:48:29,700
Takže máš
ty serotonické neurony...

660
00:48:29,700 --> 00:48:31,700
které potlačují halucinace...

661
00:48:31,700 --> 00:48:34,800
že oni sami
jsou inhibovány během REM spánku.

662
00:48:34,800 --> 00:48:37,300
To umožňuje sny
vypadat opravdově...

663
00:48:37,400 --> 00:48:40,900
a zároveň zabránit konkurenci
z jiných percepčních procesů.

664
00:48:41,000 --> 00:48:44,800
To je důvod, proč sny
se pletou s realitou.

665
00:48:44,900 --> 00:48:49,700
K funkčnímu neurálnímu systému
činnost, která tvoří náš svět,

666
00:48:49,800 --> 00:48:55,400
mezi sněním není žádný rozdíl
vnímání a jednání...

667
00:48:55,500 --> 00:48:59,900
a vlastně i probuzení
vnímání a jednání.

668
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
Jednou jsem měl kamaráda
kdo mi řekl...

669
00:49:15,800 --> 00:49:17,800
že nejhorší chyba
které bys mohl vyrobit...

670
00:49:17,800 --> 00:49:20,900
je myslet
že jsi naživu...

671
00:49:23,800 --> 00:49:26,700
když opravdu spíte
v čekárně života.

672
00:49:35,800 --> 00:49:39,000
Trik je v kombinaci...

673
00:49:39,100 --> 00:49:42,300
tvé probuzení
racionální schopnosti...

674
00:49:42,400 --> 00:49:46,300
s nekonečnem
možnosti vašich snů.

675
00:49:46,400 --> 00:49:49,100
Protože jestli to dokážeš,
můžeš cokoliv.

676
00:49:51,100 --> 00:49:54,300
Měl jsi někdy takovou práci?
nenáviděl jsi a tvrdě na tom pracoval?

677
00:49:54,400 --> 00:50:00,000
Dlouhý, náročný den.
Konečně můžeš jít domů,
vlez do postele, zavři oči.

678
00:50:00,100 --> 00:50:02,000
A hned
probudíš se a uvědomíš si...

679
00:50:02,100 --> 00:50:05,600
že celý den v práci
byl sen.

680
00:50:11,800 --> 00:50:17,100
Je dost špatné, že prodáte své
bdělý život za-- za minimální mzdu,

681
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
ale teď dostanou
své sny zdarma.

682
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Hej, člověče,
co tady děláš?

683
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
Mám rád sociálního mazáka
ze světa snů,

684
00:50:29,300 --> 00:50:32,200
pomáhat lidem stát se přehlednými
trochu jednodušší.

685
00:50:32,300 --> 00:50:36,300
Odstraňte všechen ten strach a úzkost
věci a jen rock and roll.

686
00:50:36,400 --> 00:50:39,500
Tím, že se stanete jasnými, máte na mysli jen vědět
že sníš, že?

687
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Jo. A pak
můžete to ovládat.

688
00:50:41,500 --> 00:50:44,800
Jsou realističtější a méně
bizarní než nelucidní sny.

689
00:50:44,900 --> 00:50:48,100
víš,
Právě jsem se probudil ze snu.

690
00:50:48,200 --> 00:50:51,700
Nebylo to jako typický sen.
Spíš to vypadalo, jako bych šel
do alternativního vesmíru.

691
00:50:51,700 --> 00:50:53,700
Jo, je to skutečné.

692
00:50:53,700 --> 00:50:56,800
Myslím technicky,
je to fenomén spánku,

693
00:50:56,900 --> 00:50:59,800
ale můžeš mít
tolik zatracené zábavy ve tvých snech.

694
00:50:59,900 --> 00:51:02,700
a samozřejmě
každý zná pravidla zábavy.

695
00:51:02,700 --> 00:51:05,700
- Ano.
-Tak co se dělo ve vašem snu?

696
00:51:05,800 --> 00:51:08,300
Ó. Spousta lidí.
Hodně povídání.

697
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Něco z toho bylo absurdní,
jako z cizího filmu nebo tak.

698
00:51:12,100 --> 00:51:15,700
Většinou to byli jen lidé, kteří odešli
o čemkoli, opravdu intenzivně.

699
00:51:15,800 --> 00:51:18,900
Probudil jsem se a přemýšlel, kde se to stalo
všechny tyhle věci pocházejí?

700
00:51:18,900 --> 00:51:23,200
- Můžeš to ovládat.
- Máte?
tyhle sny pořád?

701
00:51:23,300 --> 00:51:25,700
Sakra, jo. Já jsem vždycky
udělám to nejlepší.

702
00:51:25,800 --> 00:51:29,500
Ale trik je v tom, že si to musíte uvědomit
že na prvním místě sníte.

703
00:51:29,600 --> 00:51:31,500
Musíš umět
abych to poznal.

704
00:51:31,600 --> 00:51:35,500
Musíš se umět zeptat sám sebe,
"Hej, člověče, je to sen?"

705
00:51:35,600 --> 00:51:37,500
Většina lidí nikdy
zeptejte se sami sebe, že...

706
00:51:37,600 --> 00:51:40,200
když jsou vzhůru nebo zvláště
když spí.

707
00:51:40,300 --> 00:51:43,100
Zdá se, že všichni jsou náměsíční
přes jejich bdělý stav...

708
00:51:43,200 --> 00:51:45,200
nebo probuzení chůze
prostřednictvím svých snů.

709
00:51:45,300 --> 00:51:48,000
Ať tak či onak, nejsou
hodně z toho vytěží.

710
00:51:48,100 --> 00:51:52,100
Věc, která mě pohltila
abych si uvědomil, že sním
byly, uh-- byly moje digitální hodiny.

711
00:51:52,100 --> 00:51:56,800
Nemohl jsem to pořádně přečíst.
Bylo to jako obvody
bylo všechno podělané nebo co.

712
00:51:56,900 --> 00:52:00,400
Jo, to je fakt běžné. A malé
tištěný materiál je také docela tvrdý.

713
00:52:00,500 --> 00:52:02,400
Velmi nestabilní.

714
00:52:02,500 --> 00:52:05,600
Další dobrý tip
se snaží upravit úroveň osvětlení.

715
00:52:05,600 --> 00:52:07,600
To opravdu nemůžete.

716
00:52:07,600 --> 00:52:11,000
Pokud poblíž uvidíte vypínač,
zapněte a vypněte a zjistěte, zda to funguje.

717
00:52:11,100 --> 00:52:13,800
To je jedna z mála věcí
nemůžete udělat v lucidním snu.

718
00:52:13,900 --> 00:52:15,900
Co to sakra?
můžu létat kolem,

719
00:52:16,000 --> 00:52:19,500
mít zajímavý rozhovor
s Albertem Schweitzerem.

720
00:52:19,600 --> 00:52:22,500
Tohle všechno můžu prozkoumat
nové dimenze reality,

721
00:52:22,500 --> 00:52:27,500
nemluvě o tom, že můžu mít jakýkoli druh
sexu, který chci, což je skvělé.

722
00:52:27,500 --> 00:52:30,300
Takže se nemůžu přizpůsobit
úrovně světla. No a co?

723
00:52:30,400 --> 00:52:33,600
Ale to je jedna z věcí, kterou děláš
otestujte, jestli sníte nebo ne, že?

724
00:52:33,700 --> 00:52:36,400
Jo, jak jsem řekl, můžeš úplně
trénujte, abyste to poznali.

725
00:52:36,500 --> 00:52:38,900
Chci říct, stačí stisknout vypínač
každou chvíli.

726
00:52:39,000 --> 00:52:42,800
Pokud svítí světla
a nemůžete je vypnout,
pak s největší pravděpodobností sníte.

727
00:52:42,900 --> 00:52:45,300
A pak můžete
pustit se do práce.

728
00:52:45,400 --> 00:52:47,300
a věř mi,
je to neomezené.

729
00:52:47,400 --> 00:52:50,500
- Hej, víš, co mám
pracujete v poslední době?
- Co je to?

730
00:52:50,600 --> 00:52:54,600
Oh, člověče, to je tak ambiciózní,
ale už se v tom zlepšuju.

731
00:52:54,700 --> 00:52:58,000
Tohle vykopeš.
Vize tři šedesát, člověče.

732
00:52:58,100 --> 00:53:00,400
Vidím na všechny strany.
Docela cool, co?

733
00:53:00,500 --> 00:53:03,200
Jo. Páni.

734
00:53:03,300 --> 00:53:05,200
No, musím jít, člověče.

735
00:53:05,300 --> 00:53:08,200
Dobře, později, člověče. Super perfundo
v předvečer vašeho dne.

736
00:53:08,300 --> 00:53:11,800
- Co to znamená?
-No, víš,
Nikdy jsem na to nepřišel.

737
00:53:11,900 --> 00:53:15,100
Možná můžeš.
Tenhle chlap mi vždycky šeptá do ucha.

738
00:53:15,200 --> 00:53:17,800
Louis. Je opakující se
vysněná postava.

739
00:54:46,800 --> 00:54:49,300
Kino ve své podstatě

740
00:54:49,400 --> 00:54:51,400
jde o reprodukci
reality,

741
00:54:51,500 --> 00:54:55,300
což je jako,
realita je skutečně reprodukována.

742
00:54:55,400 --> 00:54:58,100
A pro něj by to tak mohlo znít
vypravěčské médium, opravdu.

743
00:54:58,200 --> 00:55:01,700
A on se cítí jako...
jako film--

744
00:55:01,800 --> 00:55:05,600
Jako-- jako literatura
je lepší pro vyprávění příběhu.

745
00:55:05,600 --> 00:55:07,600
A když vyprávíte příběh
nebo dokonce jako vtip...

746
00:55:07,600 --> 00:55:12,000
„Ten chlap vejde do baru
a vidí trpaslíka."

747
00:55:12,000 --> 00:55:15,700
To funguje opravdu dobře
protože si to představuješ
chlap a tenhle trpaslík tenhle bar.

748
00:55:15,800 --> 00:55:18,100
A je to nápadité
aspekt k tomu.

749
00:55:18,200 --> 00:55:21,300
Ve filmu to nemáte, protože vy
vlastně natáčím konkrétního chlapa...

750
00:55:21,400 --> 00:55:24,200
v konkrétním baru
s konkrétním trpaslíkem...

751
00:55:24,300 --> 00:55:26,600
- konkrétní výšky kdo
vypadá určitým způsobem, že?
- Mm-hmm.

752
00:55:26,700 --> 00:55:30,700
Takže jako, um, pro Bazina, co
ontologie filmu se musí vypořádat--

753
00:55:30,900 --> 00:55:32,800
to se musí řešit
s, víš, s...

754
00:55:32,900 --> 00:55:34,800
- Fotografie má také ontologii,
- Správně.

755
00:55:34,900 --> 00:55:37,200
kromě toho, že dodává
ten rozměr času k tomu...

756
00:55:37,300 --> 00:55:39,200
a tohle
větší realismus.

757
00:55:39,300 --> 00:55:42,100
a tak
jde o toho chlapa...

758
00:55:42,200 --> 00:55:44,800
v tu chvíli
v tom prostoru.

759
00:55:44,900 --> 00:55:47,400
A, víš, Bazin
je jako křesťan,

760
00:55:47,500 --> 00:55:49,600
tak on jakoby věří
že, víš--

761
00:55:49,700 --> 00:55:52,800
v Bohu, samozřejmě,
a všechno.

762
00:55:52,900 --> 00:55:55,900
Pro něj realita a Bůh
jsou stejné. Víš, jako...

763
00:55:56,000 --> 00:56:00,500
A co tedy vlastně film zachycuje
je jako Bůh vtělený, tvořící.

764
00:56:00,600 --> 00:56:06,200
Víš, stejně jako tento okamžik,
Bůh se takto projevuje.

765
00:56:06,300 --> 00:56:09,100
A co by film zachytil
kdyby nás to teď natáčelo...

766
00:56:09,200 --> 00:56:11,100
bylo by jako,
Bůh jako tento stůl,

767
00:56:11,200 --> 00:56:13,900
a Bůh jsi ty a Bůh jsem já a Bůh
vypadáme tak, jak vypadáme právě teď...

768
00:56:14,000 --> 00:56:15,900
a říkat a přemýšlet
co si právě myslíme...

769
00:56:16,000 --> 00:56:19,100
- protože jsme všichni
Bůh se projevuje v tomto smyslu.
- Mm-hmm.

770
00:56:19,200 --> 00:56:22,000
Takže film je jako záznam Boha
nebo Boží tvář...

771
00:56:22,000 --> 00:56:24,300
nebo neustále se měnícího
tvář boží.

772
00:56:24,400 --> 00:56:26,600
Máte komára.
Chceš, abych to pro tebe sehnal?

773
00:56:26,700 --> 00:56:29,700
- Máš to. Jo.
- Mám to?

774
00:56:29,800 --> 00:56:32,200
A celá záležitost s Hollywoodem
natočil film...

775
00:56:32,200 --> 00:56:34,300
a snažil se to udělat
toto vypravěčské médium...

776
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
kde bereš
tyto knihy nebo příběhy...

777
00:56:36,400 --> 00:56:38,300
a pak ty,
jako, víš--

778
00:56:38,400 --> 00:56:40,300
dostanete skript a zkuste to
najít někoho, kdo se k věci hodí.

779
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
Ale je to směšné.

780
00:56:42,400 --> 00:56:44,300
Nemělo by
vycházet ze scénáře.

781
00:56:44,400 --> 00:56:46,900
Mělo by být založeno
na osobu, věc.

782
00:56:47,000 --> 00:56:48,900
A, ehm...
A v tom smyslu,

783
00:56:49,000 --> 00:56:50,900
mají skoro pravdu
mít celý tento hvězdný systém...

784
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
- protože pak je to o tom
osoba místo příběhu.
- Správně.

785
00:56:55,100 --> 00:56:59,100
Truffaut vždycky říkal
nejlepší filmy se netočí...

786
00:56:59,300 --> 00:57:01,700
Nejlepší scénáře ne
dělat nejlepší filmy...

787
00:57:01,800 --> 00:57:06,200
protože takový mají
literární, narativní věci
že jsi jakýmsi otrokem.

788
00:57:06,200 --> 00:57:10,200
Nejlepší filmy jsou ty
které s tím nejsou otrocky svázány.

789
00:57:10,400 --> 00:57:12,600
Takže, ehm...
Takže-- já nevím--

790
00:57:12,700 --> 00:57:14,800
Celá věc s vyprávěním
zdá se mi jako...

791
00:57:14,800 --> 00:57:16,800
Je zřejmé, že existuje narativnost
do kina, protože je v čase,

792
00:57:16,800 --> 00:57:18,800
přesně tak, jak to tam je
narativnost k hudbě.

793
00:57:18,800 --> 00:57:21,800
Nejdříve vás nenapadne příběh
písně, pak píseň vytvořte.

794
00:57:21,800 --> 00:57:24,300
Musí to přijít
z okamžiku.

795
00:57:24,300 --> 00:57:27,700
To je to, co film má.
Je to jen ten okamžik, který je svatý.

796
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
Víš, takhle
moment, to je svaté.

797
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Ale chodíme kolem
jako by to nebylo svaté.

798
00:57:32,300 --> 00:57:34,500
Chodíme kolem jako tam
nějaké svaté chvíle a tam
jsou všechny ostatní momenty...

799
00:57:34,600 --> 00:57:37,300
- které nejsou svaté,
ale tato chvíle je svatá.
- Správně. Právo.

800
00:57:37,300 --> 00:57:39,300
A film
můžeme to vidět.

801
00:57:39,300 --> 00:57:42,900
Můžeme to zarámovat tak, abychom viděli,
jako: "Ach, tento okamžik. Svatý."

802
00:57:43,000 --> 00:57:45,100
Jako "svatý, svatý, svatý"
okamžik za okamžikem.

803
00:57:45,200 --> 00:57:48,000
Ale kdo může takto žít?
Kdo může říct "Wow, svatý"?

804
00:57:48,100 --> 00:57:50,700
Protože kdybych se na tebe podíval
a ať jsi svatý...

805
00:57:50,800 --> 00:57:53,200
já nevím. já bych,
jako, přestaň mluvit.

806
00:57:53,300 --> 00:57:57,100
No, byli byste v tuto chvíli.
Ta chvíle je svatá, že?

807
00:57:57,200 --> 00:57:59,200
Jo, ale byl bych otevřený.

808
00:57:59,300 --> 00:58:02,700
Podíval bych se ti do očí
a plakal bych...

809
00:58:02,800 --> 00:58:06,300
a cítil bych všechny tyhle věci
a to není slušné.

810
00:58:06,400 --> 00:58:08,300
Udělalo by tě to
nepříjemné.

811
00:58:08,400 --> 00:58:11,600
Taky by ses mohl smát.
proč bys plakal?

812
00:58:11,700 --> 00:58:13,600
No, protože...
já nevím.

813
00:58:13,700 --> 00:58:16,100
pro mě
Mám tendenci plakat.

814
00:58:16,200 --> 00:58:19,700
Uh-huh. no--

815
00:58:19,800 --> 00:58:22,700
No, pojďme na to hned teď.
Prožijme svatou chvíli.

816
00:58:47,700 --> 00:58:49,600
- Všechno jsou vrstvy, že?
- Ano.

817
00:58:49,700 --> 00:58:52,600
Je tu svatá chvíle
a pak je tu vědomí...

818
00:58:52,600 --> 00:58:54,600
z pokusu mít
svatá chvíle...

819
00:58:54,600 --> 00:58:57,900
stejným způsobem jako film
se skutečně odehrává skutečný okamžik,

820
00:58:58,000 --> 00:59:01,500
ale pak postava předstírá
být v jiné realitě.

821
00:59:01,500 --> 00:59:04,000
To jsou všechny tyto vrstvy.

822
00:59:04,100 --> 00:59:08,900
A, uh, byl jsem dovnitř a ven
svaté chvíle při pohledu na tebe.

823
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
Může být ve svatém...
V tom jsi jedinečný, Cavehu.

824
00:59:12,100 --> 00:59:14,100
To je jeden
z důvodů, proč tě mám rád.

825
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
Můžete...
přiveď mě do toho.

826
00:59:37,300 --> 00:59:41,700
Pokud svět, že jsme nuceni
přijmout je falešné a nic není pravda,

827
00:59:41,800 --> 00:59:43,800
pak všechno
je možné.

828
00:59:43,900 --> 00:59:46,600
Na cestě k objevování toho, co milujeme,
najdeme vše, co nenávidíme,

829
00:59:46,700 --> 00:59:48,800
vše, co blokuje
naše cesta k tomu, po čem toužíme.

830
00:59:48,900 --> 00:59:51,600
Pohodlí nikdy nebude
pohodlné pro ty, kteří hledají
co není na trhu.

831
00:59:51,700 --> 00:59:54,600
Systematický dotaz
o myšlence štěstí.

832
00:59:54,700 --> 00:59:56,900
Přestřihneme hlasivky
každého zmocněného reproduktoru.

833
00:59:56,900 --> 01:00:00,700
Vytrhneme sociální symboly
přes zrcadlo.
Devalvujeme měnu společnosti.

834
01:00:00,800 --> 01:00:02,900
Konfrontovat se
známý.

835
01:00:03,000 --> 01:00:05,500
Společnost je podvodník
tak úplné a upřímné...

836
01:00:05,600 --> 01:00:09,600
že požaduje zničení
nad síly paměti
připomenout jeho existenci.

837
01:00:09,800 --> 01:00:12,200
Kde je oheň,
budeme vozit benzín.

838
01:00:12,300 --> 01:00:14,200
Přerušte kontinuum
každodenních zkušeností...

839
01:00:14,300 --> 01:00:16,900
a všechno normální
očekávání, která s tím souvisí.

840
01:00:17,000 --> 01:00:19,600
Žít jakoby něco
vlastně záleželo na něčích činech.

841
01:00:19,800 --> 01:00:23,400
Prolomit kouzlo ideologie
zkomodifikované konzumní společnosti...

842
01:00:23,400 --> 01:00:26,800
takže naše utlačované touhy po více
může přijít autentická příroda.

843
01:00:26,800 --> 01:00:30,400
Demonstrovat kontrast mezi čím
současný život je a co by mohl být.

844
01:00:30,500 --> 01:00:33,900
Abychom se ponořili do zapomnění
akce a víme, že to děláme.

845
01:00:34,000 --> 01:00:36,400
Bude tam intenzita
v každodenním životě dosud neznámé...

846
01:00:36,500 --> 01:00:38,400
vyměnit lásku a nenávist,
život a smrt,

847
01:00:38,500 --> 01:00:40,900
teror a vykoupení,
odpuzování a atrakce.

848
01:00:41,000 --> 01:00:43,200
Potvrzení svobody
tak bezohledný a nekvalifikovaný,

849
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
že to znamená úplné popření
všechny druhy omezení a omezení.

850
01:00:58,000 --> 01:01:01,700
- Hej, starče,
co děláš tam nahoře?
- Nejsem si jistý.

851
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
Potřebujete pomoc
dolů, pane?

852
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Ne, to si nemyslím.

853
01:01:08,800 --> 01:01:11,600
Hloupý parchant.

854
01:01:11,600 --> 01:01:15,000
O nic horší než my.
Je akční a žádná teorie.

855
01:01:15,100 --> 01:01:17,100
Všichni jsme teorie
a žádné akce.

856
01:01:26,900 --> 01:01:30,000
Proč tak mrzutý,
Pane Deborgu?

857
01:01:30,100 --> 01:01:33,600
Co chybělo
byl pociťován jako nenapravitelný.

858
01:01:35,000 --> 01:01:37,500
Extrém
nejistoty...

859
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
živobytí
bez práce...

860
01:01:41,000 --> 01:01:43,700
byly nutné excesy...

861
01:01:43,800 --> 01:01:46,500
a prolomí definitivně.

862
01:01:46,600 --> 01:01:48,700
Abych citoval Stevensona:

863
01:01:48,800 --> 01:01:51,600
„Sebevražda odnesla mnoho lidí.

864
01:01:52,800 --> 01:01:56,200
"Pij a čert...

865
01:01:56,300 --> 01:01:58,400
se postaral o zbytek."

866
01:02:09,100 --> 01:02:11,500
- Ahoj.
- Ahoj.

867
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
Jsi snílek?

868
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
Ano.

869
01:02:19,200 --> 01:02:21,100
Neviděl jsem jich příliš mnoho
z vás v poslední době.

870
01:02:22,900 --> 01:02:26,300
Věci byly těžké
v poslední době pro snílky.

871
01:02:26,300 --> 01:02:29,700
Říkají, že snění je mrtvé,
že už to nikdo nedělá.

872
01:02:29,700 --> 01:02:33,400
Není to mrtvé.
Jen se na to zapomnělo.

873
01:02:33,500 --> 01:02:35,400
Odebráno z
náš jazyk.

874
01:02:35,500 --> 01:02:39,000
Nikdo to neučí,
takže nikdo neví, že existuje.

875
01:02:41,000 --> 01:02:43,500
Snílek je
zahnán do neznáma.

876
01:02:45,300 --> 01:02:47,700
Snažím se to všechno změnit,
a doufám, že vy také.

877
01:02:49,700 --> 01:02:52,100
Každým dnem sněním.

878
01:02:52,200 --> 01:02:55,900
Snění rukama
a snění naší myslí.

879
01:02:56,000 --> 01:03:01,300
Naše planeta čelí tomu největšímu
problémy, kterým kdy čelila. Vůbec.

880
01:03:01,300 --> 01:03:03,400
Takže ať děláš cokoliv,
nenudit se.

881
01:03:03,500 --> 01:03:06,700
Tohle je úplně nejvíc
vzrušující čas, který jsme mohli mít
možná doufal, že bude naživu.

882
01:03:06,800 --> 01:03:10,800
A věci
právě začínají.

883
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
Tisíc let
je jen okamžik.

884
01:03:28,300 --> 01:03:32,000
Není nic nového, nic jiného.
Stejný vzorec znovu a znovu.

885
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
stejné mraky,
stejnou hudbu,

886
01:03:34,000 --> 01:03:36,400
cítil stejný vhled
před hodinou nebo věčností.

887
01:03:36,500 --> 01:03:39,600
Tady nic není
pro mě teď vůbec nic.

888
01:03:39,700 --> 01:03:43,700
Teď si vzpomínám. Tohle se stalo
ke mně předtím. Proto jsem odešel.

889
01:03:46,500 --> 01:03:48,900
Ty jsi začal
najít své odpovědi.

890
01:03:49,000 --> 01:03:51,700
I když se to bude zdát těžké,
odměny budou skvělé.

891
01:03:51,800 --> 01:03:54,500
Cvičte svou lidskou mysl
co nejdůkladněji,

892
01:03:54,600 --> 01:03:56,700
vědět, že je
pouze cvičení.

893
01:03:56,800 --> 01:03:59,300
Vytvářejte krásné artefakty,
řešit problémy,

894
01:03:59,400 --> 01:04:01,800
prozkoumat tajemství
fyzického vesmíru.

895
01:04:01,800 --> 01:04:04,300
Vychutnejte si vstup
ze všech smyslů.

896
01:04:04,300 --> 01:04:07,300
Cítit radost a smutek, smích,
empatie, soucit...

897
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
a vláčet emocionální
paměť ve vaší cestovní tašce.

898
01:04:10,500 --> 01:04:14,100
Pamatuji si, odkud jsem přišel
a jak jsem se stal člověkem.

899
01:04:14,200 --> 01:04:17,600
Proč jsem se poflakoval. A teď moje finále
je naplánován odjezd.

900
01:04:17,700 --> 01:04:20,300
Tudy ven.
Úniková rychlost.

901
01:04:20,300 --> 01:04:22,600
Nejen věčnost,
ale nekonečno.

902
01:04:50,300 --> 01:04:52,300
- Promiňte.
- Promiňte.

903
01:04:57,100 --> 01:05:00,500
Hej. Mohli bychom?
udělat to znovu?

904
01:05:00,500 --> 01:05:03,900
Vím, že jsme se nesetkali, ale já ne
chtít být mravenec. víš?

905
01:05:04,000 --> 01:05:07,300
Chci říct, je to jako
procházíme životem...

906
01:05:07,400 --> 01:05:09,700
s našimi anténami
odrážet se jeden od druhého,

907
01:05:09,800 --> 01:05:12,400
nepřetržitě
na mravenčího autopilota,

908
01:05:12,500 --> 01:05:16,500
s ničím opravdu lidským
požadované od nás.

909
01:05:16,700 --> 01:05:20,200
Zastávka. Jít.
Projděte se sem. Jeďte tam.

910
01:05:20,300 --> 01:05:22,700
Všechny akce
v podstatě na přežití.

911
01:05:22,800 --> 01:05:27,100
Veškerá komunikace jednoduše udržet
tato mravenčí kolonie bzučí podél...

912
01:05:27,100 --> 01:05:29,600
v efektivním,
zdvořilým způsobem.

913
01:05:29,700 --> 01:05:33,700
"Tady máš změnu." "Papír
nebo plast?" "Kreditní nebo debetní?"

914
01:05:33,900 --> 01:05:36,700
„Chceš kečup
s tím?"

915
01:05:36,800 --> 01:05:41,200
Nechci brčko.
Chci skutečné lidské okamžiky.

916
01:05:41,300 --> 01:05:44,500
Chci tě vidět.
Chci, abys mě viděl.

917
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
Nechci to vzdát.
Nechci být mravenec, víš?

918
01:05:50,300 --> 01:05:52,900
Ano. Jo, já vím.

919
01:05:52,900 --> 01:05:55,500
nechci
být mravenec, buď.

920
01:05:55,600 --> 01:05:58,100
Jo, díky za druh,
jako, strkat mě tam.

921
01:05:58,200 --> 01:06:01,500
Byl jsem tak trochu
na zombie autopilota v poslední době.

922
01:06:01,600 --> 01:06:05,300
Necítím se jako mravenec v hlavě,
ale asi tak vypadám.

923
01:06:05,400 --> 01:06:10,100
Je to jako kdyby to měl D.H. Lawrence
představa setkání dvou lidí na cestě...

924
01:06:10,100 --> 01:06:12,900
A místo toho, aby jen míjel
a odvrátil pohled,

925
01:06:13,000 --> 01:06:17,000
rozhodli se přijmout to, co nazývá
"konfrontace mezi jejich dušemi."

926
01:06:17,000 --> 01:06:21,600
Je to jako, um-- jako osvobozování
stateční bezohlední bohové v nás všech.

927
01:06:21,600 --> 01:06:23,600
Pak je to jako
potkali jsme se.

928
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
Dělám tento projekt. doufám
budete mít zájem to udělat.

929
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
Je to telenovela,

930
01:06:30,600 --> 01:06:33,600
a tedy i postavy
jsou fantazijní životy.

931
01:06:33,700 --> 01:06:36,100
Jsou to alter ega
účinkující, kteří v něm jsou.

932
01:06:36,200 --> 01:06:39,400
Takže si to v podstatě jen vymyslíte
něco, co jsi vždycky měl
chtěl udělat...

933
01:06:39,500 --> 01:06:43,400
nebo život, který jste chtěli vést
nebo povolání nebo něco takového.

934
01:06:43,500 --> 01:06:47,500
A my to zapíšeme a pak my
také aby se váš život protnul...

935
01:06:47,600 --> 01:06:52,100
s jinými lidmi v seriálu
v nějakém typickém mýdlovém stylu.

936
01:06:52,200 --> 01:06:55,700
Tak to chci taky ukázat
na živém místě...

937
01:06:55,700 --> 01:06:59,700
a mít přítomné herce
takže jakmile bude epizoda promítána,

938
01:07:00,000 --> 01:07:02,200
pak publikum
umí režírovat...

939
01:07:02,200 --> 01:07:05,800
herci pro následující
epizody s menu nebo tak něco.

940
01:07:05,900 --> 01:07:10,400
Má to tedy hodně společného s volbami
a ctít schopnosti lidí...

941
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
říct, co to je
že chtějí vidět...

942
01:07:12,500 --> 01:07:16,500
a také konzumerismus
a umění a zboží.

943
01:07:16,600 --> 01:07:19,800
A pokud se ti nelíbí, co máš,
pak to můžeš poslat zpět...

944
01:07:19,900 --> 01:07:22,400
nebo dostanete
za co platíte,

945
01:07:22,500 --> 01:07:26,400
nebo se jen účastním,
jen opravdu vybírat.

946
01:07:26,400 --> 01:07:31,000
- Takže, chceš to udělat?
- Uh, ano. Jo, to
zní opravdu skvěle.

947
01:07:31,000 --> 01:07:34,300
Rád bych byl
v tom, ale, ehm...

948
01:07:34,400 --> 01:07:37,700
Uh, musím se tě zeptat
ale nejdřív otázka.

949
01:07:37,800 --> 01:07:40,600
já fakt nevím
jak to říct, ale...

950
01:07:40,700 --> 01:07:43,900
jaké to je být
postava ve snu?

951
01:07:44,000 --> 01:07:47,700
Protože, uh, nejsem
právě teď vzhůru.

952
01:07:47,800 --> 01:07:50,300
A to jsem ani nenosila
hodinky už od čtvrté třídy.

953
01:07:50,400 --> 01:07:52,900
Myslím, že tohle je
také stejné hodinky.

954
01:07:53,000 --> 01:07:55,300
Um-- Uh, ano.

955
01:07:55,400 --> 01:07:58,800
Ani nevím, jestli umíš
odpovědět na tu otázku.

956
01:07:58,900 --> 01:08:04,200
Ale já se jen snažím dostat rozum
o tom, kde jsem a co se děje.

957
01:08:04,300 --> 01:08:08,800
Tak co vy? jak se jmenuješ?
Jaká je vaše adresa?

958
01:08:08,900 --> 01:08:10,800
co to děláš?

959
01:08:10,900 --> 01:08:14,600
Já-- já-- Víš,
Teď si opravdu nevzpomenu.

960
01:08:14,700 --> 01:08:17,000
Opravdu nemůžu...
To si fakt nepamatuju.

961
01:08:17,100 --> 01:08:19,500
Ale to je
vedle pointy...

962
01:08:19,600 --> 01:08:22,100
zda dokážu vybagrovat nebo ne
tato informace...

963
01:08:22,200 --> 01:08:26,200
o, víš,
moje adresa nebo, víte,

964
01:08:26,400 --> 01:08:29,200
dívčí jméno mé matky
nebo co ne.

965
01:08:29,300 --> 01:08:33,600
Mám výhodu v této realitě,
jestli tomu chceš říkat,

966
01:08:33,700 --> 01:08:35,600
konzistentního
perspektiva.

967
01:08:35,700 --> 01:08:39,200
jaký je tvůj
konzistentní pohled?

968
01:08:39,300 --> 01:08:43,200
Většinou to řeším jen já
se spoustou lidí...

969
01:08:43,200 --> 01:08:45,200
kdo jsou...

970
01:08:45,200 --> 01:08:48,100
vystavovat mě
na informace a nápady...

971
01:08:48,100 --> 01:08:52,100
že... se zdá
nejasně známý,

972
01:08:52,400 --> 01:08:54,500
ale zároveň,

973
01:08:54,600 --> 01:08:56,900
je mi to všechno velmi cizí.

974
01:08:57,000 --> 01:09:01,700
Nejsem v cíli,
racionální svět.

975
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
Jako, byl jsem,
jako létání kolem.

976
01:09:04,100 --> 01:09:06,500
Uh--

977
01:09:06,600 --> 01:09:10,100
já nevím. Taky je to divný,
protože to není jako pevný stav.

978
01:09:10,200 --> 01:09:12,800
Je to spíš jako tento celek
spektrum uvědomění.

979
01:09:12,900 --> 01:09:15,000
Jako kolísá přehlednost.

980
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
Jako, teď už to vím
že sním, že?

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,200
Jsme jako,
dokonce o tom mluvit.

982
01:09:19,300 --> 01:09:24,800
To je nejvíc v sobě a v sobě
mé myšlenky, že jsem byl tak daleko.

983
01:09:24,900 --> 01:09:27,400
mluvím
o bytí ve snu.

984
01:09:27,500 --> 01:09:31,400
Ale já začínám
myslet...

985
01:09:31,500 --> 01:09:35,200
že je to něco, co já ne
opravdu mít nějaký precedens.

986
01:09:35,300 --> 01:09:38,300
Je to... Je to naprosto jedinečné.

987
01:09:38,300 --> 01:09:42,000
Kvalita
životního prostředí...

988
01:09:42,100 --> 01:09:45,100
a informace
které přijímám.

989
01:09:45,200 --> 01:09:47,300
Jako tvoje telenovela,
například.

990
01:09:47,400 --> 01:09:50,100
To je opravdu skvělý nápad.

991
01:09:50,100 --> 01:09:53,800
Na to jsem nepřišel.
Je to jako něco mimo mě.

992
01:09:53,900 --> 01:09:57,900
Je to jako něco
přeneseny na mě externě.

993
01:09:58,100 --> 01:10:00,000
Nevím, co to je.

994
01:10:00,100 --> 01:10:03,000
Zdá se, že si myslíme, že ano
tak omezený světem...

995
01:10:03,100 --> 01:10:07,500
a-- a meze,
ale ve skutečnosti je jen vytváříme.

996
01:10:07,600 --> 01:10:09,500
A zkoušíš dál
přijít na to,

997
01:10:09,600 --> 01:10:13,400
ale zdá se, že teď to víš
že to, co děláš, je snění,

998
01:10:13,400 --> 01:10:15,400
můžete udělat
cokoli chcete.

999
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
Ty sníš,
ale ty jsi vzhůru.

1000
01:10:18,500 --> 01:10:22,100
Máš, ehm,
tolik možností,

1001
01:10:22,200 --> 01:10:24,700
a to je
o čem je život.

1002
01:10:24,800 --> 01:10:26,600
rozumím
co říkáš.

1003
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
Je to na mně.
Já jsem snílek.

1004
01:10:29,600 --> 01:10:32,400
Je to zvláštní. Jako, tolik
z informací...

1005
01:10:32,500 --> 01:10:35,700
že-- že tito lidé
sdělovali mi...

1006
01:10:35,800 --> 01:10:40,200
já nevím. Má to takhle,
opravdu těžká konotace na to.

1007
01:10:40,200 --> 01:10:43,200
- No, jak se cítíš?
- no,

1008
01:10:43,300 --> 01:10:45,500
No, někdy
Cítím se tak nějak izolovaný,

1009
01:10:45,600 --> 01:10:48,800
ale většinu času,
Cítím se opravdu propojený,

1010
01:10:48,900 --> 01:10:51,600
opravdu jako zasnoubený
v tomto aktivním procesu.

1011
01:10:51,700 --> 01:10:54,000
Což je trochu divné
protože většinu času,

1012
01:10:54,100 --> 01:10:57,400
Byl jsem opravdu pasivní
a vlastně nereaguje,

1013
01:10:57,500 --> 01:10:59,400
kromě teď, myslím.

1014
01:10:59,500 --> 01:11:02,200
Jen tak nějak nechávám
informace mě zaplavují.

1015
01:11:02,200 --> 01:11:06,200
Není to nutně pasivní
abych nereagoval slovně.

1016
01:11:06,500 --> 01:11:12,000
Komunikujeme
na tolika úrovních současně.

1017
01:11:12,100 --> 01:11:15,600
Možná jsi...
vnímáš přímo.

1018
01:11:15,700 --> 01:11:18,500
Většina lidí, že
Setkal jsem se...

1019
01:11:18,500 --> 01:11:21,700
a většina věcí
že bych chtěl říct,

1020
01:11:21,700 --> 01:11:25,700
jako by to tak nějak říkali
pro mě a téměř na můj pokyn.

1021
01:11:25,900 --> 01:11:28,200
Je to jako,
úplný sám pro sebe.

1022
01:11:30,300 --> 01:11:34,000
Není to tak, že bych měl zlý sen.
Je to skvělý sen.

1023
01:11:34,100 --> 01:11:36,000
ale...

1024
01:11:36,100 --> 01:11:40,400
je to tak odlišné od jiných snů
Už jsem někdy měl.

1025
01:11:40,500 --> 01:11:42,900
Je to jako ve snu.

1026
01:11:45,200 --> 01:11:47,300
Je to jako bych byl
na něco připravený.

1027
01:12:16,700 --> 01:12:20,400
"Na tomto mostě,"
Lorca varuje,

1028
01:12:20,500 --> 01:12:22,700
„život není sen.

1029
01:12:22,700 --> 01:12:26,400
"Pozor a pozor a...

1030
01:12:26,500 --> 01:12:28,800
pozor."

1031
01:12:28,800 --> 01:12:32,300
A tak si mnozí myslí
protože "pak" se stane,

1032
01:12:32,400 --> 01:12:34,300
"teď" není.

1033
01:12:34,400 --> 01:12:39,900
Ale nezmínil jsem se o probíhajícím "wow"
se děje právě teď?

1034
01:12:40,000 --> 01:12:43,500
Všichni jsme spoluautoři
této taneční nevázanosti...

1035
01:12:43,600 --> 01:12:46,700
kde i naše neschopnosti
pečou.

1036
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
My jsme autoři
nás samých,

1037
01:12:48,800 --> 01:12:53,500
spoluautorem gigantického
Dostojevského román s klauny v hlavní roli.

1038
01:12:53,500 --> 01:12:56,500
Celá tahle věc, do které jsme zapojeni
s názvem svět...

1039
01:12:56,600 --> 01:13:01,100
je příležitost vystavovat
jak vzrušující může být odcizení.

1040
01:13:01,200 --> 01:13:05,700
Život je otázkou zázraku
který se sbírá časem...

1041
01:13:05,800 --> 01:13:09,300
okamžiky ohromený
být ve vzájemné přítomnosti.

1042
01:13:09,400 --> 01:13:14,900
Svět je zkouškou, abychom zjistili, jestli to dokážeme
vstoupit do přímých zážitků.

1043
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Náš zrak je zde jako zkouška
abychom viděli, jestli můžeme vidět dál.

1044
01:13:19,100 --> 01:13:22,000
Hmota je zde jako zkouška
pro naši zvědavost.

1045
01:13:22,000 --> 01:13:25,200
Pochybnost je zde jako zkouška
pro naši vitalitu.

1046
01:13:25,300 --> 01:13:29,300
Thomas Mann napsal, že ano
spíš se podílet na životě...

1047
01:13:29,400 --> 01:13:31,300
než psát
sto příběhů.

1048
01:13:31,400 --> 01:13:35,300
Giacometti byl jednou
sjet autem,

1049
01:13:35,400 --> 01:13:39,300
a vzpomínal
upadnout do jasné mdloby,

1050
01:13:39,400 --> 01:13:41,300
náhlé vzrušení,

1051
01:13:41,400 --> 01:13:45,100
jak si nakonec uvědomil
něco se s ním dělo.

1052
01:13:45,100 --> 01:13:50,500
Rozvíjí to předpoklad
nemůžete pochopit život
a žít život současně.

1053
01:13:50,500 --> 01:13:54,800
Úplně nesouhlasím. Což je
říci, že nesouhlasím.

1054
01:13:54,900 --> 01:13:59,600
Řekl bych, že život
rozumět je žitý život.

1055
01:13:59,700 --> 01:14:02,500
Ale ty paradoxy mě štvou,

1056
01:14:02,500 --> 01:14:05,400
a můžu se naučit milovat
a milovat se...

1057
01:14:05,500 --> 01:14:07,400
k paradoxům
to mě štve.

1058
01:14:07,500 --> 01:14:10,100
A opravdu romantické
večery o sobě,

1059
01:14:10,200 --> 01:14:13,300
Chodím tančit salsu
s mým zmatkem.

1060
01:14:13,400 --> 01:14:16,700
Než odletíš,
nezapomeň.

1061
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
což znamená,
pamatovat si.

1062
01:14:18,800 --> 01:14:24,000
Protože zapamatování je mnohem víc
psychotická činnost než zapomínání.

1063
01:14:24,100 --> 01:14:26,700
Lorca v tom
zněla stejná báseň...

1064
01:14:26,700 --> 01:14:31,200
že je leguán kousne
kteří nesní.

1065
01:14:31,300 --> 01:14:35,300
A jak si člověk uvědomí...

1066
01:14:35,400 --> 01:14:37,700
ten jeden
je postava snů...

1067
01:14:37,700 --> 01:14:41,400
ve snu jiného člověka,

1068
01:14:41,500 --> 01:14:44,200
to je sebeuvědomění.

1069
01:15:09,500 --> 01:15:11,600
Ty ne
ještě potkal sám sebe.

1070
01:15:14,200 --> 01:15:18,500
Ale výhoda setkání s ostatními
mezitím...

1071
01:15:18,600 --> 01:15:23,400
je to jeden z nich
vám může představit sami sebe.

1072
01:15:25,200 --> 01:15:27,300
Prozkoumejte přírodu...

1073
01:15:27,400 --> 01:15:30,000
ze všeho
pozorujete.

1074
01:15:30,100 --> 01:15:32,000
například

1075
01:15:32,100 --> 01:15:34,900
možná se najdeš
procházet...

1076
01:15:34,900 --> 01:15:38,300
vysněné parkoviště.

1077
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
A ano, jsou to nohy snů
uvnitř vašich vysněných bot.

1078
01:15:42,600 --> 01:15:45,700
Část vašeho vysněného já.
a tak

1079
01:15:45,700 --> 01:15:48,800
osoba, kterou objevíte
být ve snu...

1080
01:15:48,900 --> 01:15:51,500
nemůže být
kdo doopravdy jsi.

1081
01:15:51,600 --> 01:15:53,900
Toto je obrázek,

1082
01:15:53,900 --> 01:15:56,700
mentální model.

1083
01:16:17,800 --> 01:16:19,700
pamatuješ si mě?

1084
01:16:19,800 --> 01:16:22,400
Ne. Ne, myslím, že ne.

1085
01:16:22,500 --> 01:16:24,400
Na nádraží?

1086
01:16:24,500 --> 01:16:27,900
Byl jsi na telefonním automatu
a podíval ses na mě...

1087
01:16:28,000 --> 01:16:30,900
několikrát.

1088
01:16:31,000 --> 01:16:34,400
pamatuji si to,
ale nepamatuji si, že jsi to ty.

1089
01:16:34,500 --> 01:16:36,400
jsi si jistý?

1090
01:16:38,100 --> 01:16:41,900
No, možná ne.

1091
01:16:42,000 --> 01:16:44,700
Seděl jsem...

1092
01:16:44,800 --> 01:16:47,100
a díval ses na mě.

1093
01:17:41,600 --> 01:17:46,000
Můj malý příteli, už nesni.
Je to opravdu tady.

1094
01:17:46,000 --> 01:17:48,500
Jmenuje se Efferdent Plus.

1095
01:17:48,500 --> 01:17:51,100
V pekle klesáš na úroveň
o tvém nedostatku lásky.

1096
01:17:51,200 --> 01:17:54,000
V nebi stoupáš na úroveň
vaší plnosti lásky.

1097
01:17:54,000 --> 01:17:58,600
Pospěšte si! Pojď!
Nastupte do auta! Jdeme.

1098
01:17:58,700 --> 01:18:00,900
údajně
příběh probíhá takto.

1099
01:18:00,900 --> 01:18:03,600
Billy Wilder
narazí na Louis Malle.

1100
01:18:03,700 --> 01:18:05,700
Bylo to koncem 50. let,
začátek 60. let.

1101
01:18:05,700 --> 01:18:10,600
A Louis Malle právě udělal
jeho nejdražší film, který
stál 2 1/2 milionu dolarů.

1102
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
A Billy Wilder se ho ptá
o čem film je.

1103
01:18:13,600 --> 01:18:16,700
A Louis Malle říká:
"Je to něco jako sen ve snu."

1104
01:18:16,800 --> 01:18:20,100
A Billy Wilder říká:
"Právě jsi ztratil 2 1/2 milionu dolarů."

1105
01:18:20,200 --> 01:18:23,800
Cítím trochu větší obavy
o tomhle než já--

1106
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
V průběhu staletí ten pojem
že život je zabalen do snu...

1107
01:18:34,000 --> 01:18:38,300
bylo všudypřítomným tématem
filozofů a básníků.

1108
01:18:38,400 --> 01:18:42,800
Takže nedává smysl, že smrt,
byl by také zabalen ve snu?

1109
01:18:42,800 --> 01:18:46,100
Že po smrti,
tvůj vědomý život bude pokračovat...

1110
01:18:46,100 --> 01:18:48,700
v čem by se dalo nazvat,
"tělo snů"?

1111
01:18:48,800 --> 01:18:53,500
Bylo by to stejné vysněné tělo jako vy
zkušenosti ve vašem každodenním vysněném životě.

1112
01:18:53,500 --> 01:18:56,800
Kromě toho
v posmrtném stavu,

1113
01:18:56,800 --> 01:18:59,100
nikdy jsi nemohl
zase se probuď,

1114
01:18:59,200 --> 01:19:02,200
už se nikdy nevrátit
do svého fyzického těla.

1115
01:19:12,700 --> 01:19:15,100
Jak vzor dostane
složitější a jemnější,

1116
01:19:15,200 --> 01:19:17,700
být snášen s sebou
už nestačí.

1117
01:19:41,200 --> 01:19:43,200
Co je to za slovo, hovno?

1118
01:19:44,800 --> 01:19:47,500
Hej, ty taky
řídit lodní auto?

1119
01:19:47,600 --> 01:19:52,000
- A co?
- Svezl jsi mě autem
to byla také loď.

1120
01:19:52,100 --> 01:19:56,700
Ne, člověče, nemám auto na loď.
Nevím, o čem mluvíš.

1121
01:19:56,800 --> 01:19:59,700
Člověče, to musí být jako,
noc paralelního vesmíru.

1122
01:19:59,800 --> 01:20:01,700
Znáš tu kočku
to bylo právě tady,

1123
01:20:01,800 --> 01:20:03,700
který právě vyběhl
dveře?

1124
01:20:03,800 --> 01:20:06,300
No, přijde k pultu,
a já říkám: "Jaké je to slovo, hovno?"

1125
01:20:06,400 --> 01:20:10,300
A položí toto burrito
a trochu se na mě dívá,
tak nějak na mě zírá a říká:

1126
01:20:10,400 --> 01:20:13,300
„Vrátil jsem se teprve nedávno
údolí stínu smrti.

1127
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
„Všechno nadšeně dýchám
vůně a esence života.

1128
01:20:16,500 --> 01:20:18,500
„Byl jsem na pokraji
úplného zapomnění.

1129
01:20:18,600 --> 01:20:21,700
Vzpomínám a kvasím touhu
pamatovat si všechno."

1130
01:20:24,700 --> 01:20:27,100
Takže, co udělal
říkáš tomu?

1131
01:20:27,100 --> 01:20:29,500
no, chci říct,
co bych mohl říct?

1132
01:20:29,600 --> 01:20:32,100
Řekl jsem: "Pokud chceš
mikrovlnka to burrito,

1133
01:20:32,100 --> 01:20:35,100
„Chci, abys do toho udělal díry
plastové obaly, protože explodují.

1134
01:20:35,200 --> 01:20:39,100
A už mě nebaví uklízet tvůj
malé burrito dělání. Kopeš mě?"

1135
01:20:44,100 --> 01:20:46,100
Protože jalapenos
vyschnout.

1136
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
Jsou jako malá kolečka.

1137
01:20:52,500 --> 01:20:55,300
Když bylo po všem,
vše, na co jsem mohl myslet...

1138
01:20:55,400 --> 01:20:59,100
takhle to celé vypadalo
představa o sobě,

1139
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
co jsme, je prostě...

1140
01:21:02,500 --> 01:21:05,100
tato logická struktura,

1141
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
místo na chvíli
ubytovat všechny abstrakce.

1142
01:21:10,800 --> 01:21:13,500
Byla to doba
stát se vědomým,

1143
01:21:13,500 --> 01:21:18,000
dát formu a soudržnost
k záhadě.

1144
01:21:18,000 --> 01:21:21,600
A byl jsem toho součástí.
Byl to dárek.

1145
01:21:21,700 --> 01:21:24,700
Život zuřil
všude kolem mě,

1146
01:21:24,800 --> 01:21:27,200
a každou chvíli
byl kouzelný.

1147
01:21:28,600 --> 01:21:30,700
Miloval jsem všechny lidi,

1148
01:21:30,800 --> 01:21:34,800
zabývat se všemi
protichůdné impulsy.

1149
01:21:35,000 --> 01:21:38,700
To se mi líbilo nejvíc...
spojení s lidmi.

1150
01:21:40,500 --> 01:21:44,000
Když se podívám zpět, to je
na všem opravdu záleželo.

1151
01:22:41,400 --> 01:22:45,200
Kierkegaardova poslední slova
byly: "Zameť mě."

1152
01:25:42,000 --> 01:25:44,100
- Hej, člověče.
- Ahoj.

1153
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
Nebyl jsi ty?
v autě na lodi?

1154
01:25:52,600 --> 01:25:55,100
Víš, chlap...
ten chlap s kloboukem.

1155
01:25:55,200 --> 01:25:59,100
Svezl mě
v jeho autě nebo lodi,

1156
01:25:59,100 --> 01:26:01,400
a byl jsi tam
na zadní sedadlo se mnou.

1157
01:26:01,500 --> 01:26:04,200
Neříkám, že nevíš
o čem mluvíš,

1158
01:26:04,300 --> 01:26:06,900
ale nevím
o čem mluvíš.

1159
01:26:07,000 --> 01:26:09,700
Ne, vidíte, pustili jste mě
na tomto konkrétním místě...

1160
01:26:09,700 --> 01:26:12,300
že jsi mu dal pokyny
aby mě pustil na.

1161
01:26:12,300 --> 01:26:15,000
Vystoupil jsem a skončil
srazit auto.

1162
01:26:15,000 --> 01:26:17,500
Ale pak jsem se prostě probudil
protože jsem snil,

1163
01:26:17,500 --> 01:26:20,100
a později jsem zjistil
že jsem stále snil,

1164
01:26:20,100 --> 01:26:23,800
snění
že jsem se probudil.

1165
01:26:23,900 --> 01:26:26,800
Říká se tomu „falešná probuzení“.
Měl jsem je pořád.

1166
01:26:26,900 --> 01:26:28,800
Ale teď jsem v tom pořád.

1167
01:26:28,900 --> 01:26:31,900
Nemůžu se z toho dostat.
Trvá to odjakživa.

1168
01:26:31,900 --> 01:26:35,900
Pořád se budím, ale prostě jsem
probuzení do dalšího snu.

1169
01:26:36,100 --> 01:26:40,000
Taky už začínám šílet,
jako bych mluvil s mrtvými lidmi.

1170
01:26:40,100 --> 01:26:44,500
Tato žena v televizi mi říká
o tom, jak je smrt tato doba snů...

1171
01:26:44,600 --> 01:26:46,500
který existuje mimo život.

1172
01:26:46,600 --> 01:26:50,900
Chci říct, začínám
myslet si, že jsem mrtvý.

1173
01:26:53,700 --> 01:26:56,300
řeknu ti to
o snu, který jsem kdysi měl.

1174
01:26:56,400 --> 01:26:58,400
Vím, že kdy
někdo to říká,

1175
01:26:58,400 --> 01:27:01,600
obvykle vás čeká velká nuda
příštích pár minut a možná budete.

1176
01:27:01,700 --> 01:27:05,000
Ale zní to jako...
Co jiného budeš dělat, že?

1177
01:27:05,000 --> 01:27:07,700
Každopádně jsem četl tuto esej
od Philipa K.. Dicka.

1178
01:27:07,800 --> 01:27:09,700
Cože, přečti si to
ve svém snu?

1179
01:27:09,800 --> 01:27:12,100
Ne, ne. četl jsem to
před snem.

1180
01:27:12,200 --> 01:27:14,200
Byla to preambule
do snu.

1181
01:27:14,300 --> 01:27:17,500
Bylo to o té knize,
Flow My Tears, řekl policista.

1182
01:27:17,600 --> 01:27:20,800
- Znáš ten?
- Ano, ano. Vyhrál
za to ocenění.

1183
01:27:20,900 --> 01:27:23,400
Právo. To je ten
psal opravdu rychle.

1184
01:27:23,400 --> 01:27:25,400
Prostě to jakoby teklo
přímo z něj.

1185
01:27:25,400 --> 01:27:28,000
Cítil, že je v pořádku
nasměrovat to nebo tak něco.

1186
01:27:28,000 --> 01:27:30,400
Ale každopádně asi čtyři roky
po jeho zveřejnění,

1187
01:27:30,500 --> 01:27:32,600
byl na té párty
a potkal tuto ženu...

1188
01:27:32,700 --> 01:27:35,200
který měl stejné jméno
jako ženská postava v knize.

1189
01:27:35,300 --> 01:27:39,200
A měla s ním přítele
stejné jméno jako přítel
postava v knize.

1190
01:27:39,300 --> 01:27:42,800
a měla poměr
s tímhle chlapem, šéfem policie.

1191
01:27:42,900 --> 01:27:46,100
A jmenoval se stejně
jako šéf policie ve své knize.

1192
01:27:46,200 --> 01:27:48,500
Tak mu to říká
všechny ty věci z jejího života,

1193
01:27:48,600 --> 01:27:50,700
a všechno, co říká
je přímo z jeho knihy.

1194
01:27:50,800 --> 01:27:54,500
Tak to ho opravdu děsí,
ale co může dělat?

1195
01:27:54,600 --> 01:27:57,800
A krátce na to,
chtěl poslat dopis poštou,

1196
01:27:57,900 --> 01:28:03,000
a viděl tento druh, ehm, nebezpečný,
stinně vypadající chlap stojící u svého auta.

1197
01:28:03,100 --> 01:28:06,200
Ale místo aby se mu vyhýbal, což on
řekl, že by to obvykle udělal,

1198
01:28:06,300 --> 01:28:08,300
šel přímo k němu
a řekl: "Mohu vám pomoci?"

1199
01:28:08,300 --> 01:28:11,200
A ten chlap řekl:
"Jo. Došel mi benzín."

1200
01:28:11,300 --> 01:28:15,300
Vytáhne peněženku a on
předá mu nějaké peníze, které on
říká, že by to nikdy neudělal.

1201
01:28:15,500 --> 01:28:18,200
A pak se dostane domů a
pomyslí si: „Počkej chvíli.

1202
01:28:18,300 --> 01:28:21,600
Ten chlap nemůže dostat
na čerpací stanici. Došel mu benzín."

1203
01:28:21,700 --> 01:28:26,000
Tak se vrací do svého auta. Najde
ten chlap ho vezme na čerpací stanici.

1204
01:28:26,100 --> 01:28:28,100
A jak se zvedá
na čerpací stanici,

1205
01:28:28,200 --> 01:28:31,400
uvědomí si: "Hej,
je to i v mé knize.

1206
01:28:31,400 --> 01:28:35,300
Přesně tato stanice.
Přesně tenhle chlap. Všechno. "

1207
01:28:35,400 --> 01:28:39,000
Takže celá tato epizoda
je to trochu strašidelné, že?

1208
01:28:39,100 --> 01:28:41,100
A vypráví
jeho kněz o tom,

1209
01:28:41,100 --> 01:28:43,100
popisující
jak napsal tuto knihu,

1210
01:28:43,200 --> 01:28:45,100
a o čtyři roky později,
všechny tyto věci se mu staly.

1211
01:28:45,200 --> 01:28:49,100
A jak mu to říká,
kněz říká: „To je Kniha Skutků.

1212
01:28:49,200 --> 01:28:51,100
Ty popisuješ
Kniha Skutků."

1213
01:28:51,200 --> 01:28:53,100
On je jako,
„Nikdy jsem nečetl
Kniha Skutků."

1214
01:28:53,200 --> 01:28:55,600
Jde tedy domů
a čte knihu Skutků,

1215
01:28:55,600 --> 01:28:57,600
a je to jako,
víš, neskutečné.

1216
01:28:57,600 --> 01:29:01,600
Dokonce i jména postav
jsou stejné jako v Bibli.

1217
01:29:01,800 --> 01:29:05,500
A Kniha Skutků
se odehrává v roce 50 našeho letopočtu,
když to bylo napsáno, údajně.

1218
01:29:05,600 --> 01:29:07,500
Takže Philip K. Dick
měl tuto teorii...

1219
01:29:07,600 --> 01:29:12,000
ta doba byla iluze a to
všichni jsme byli vlastně v roce 50 n. l.

1220
01:29:12,100 --> 01:29:14,200
A důvod, proč on
napsal tuto knihu...

1221
01:29:14,200 --> 01:29:18,100
bylo, že nějak na chvíli měl
proražený touto iluzí,

1222
01:29:18,200 --> 01:29:20,100
tento závoj času.

1223
01:29:20,200 --> 01:29:23,000
A co viděl, bylo co
probíhalo v knize Skutků.

1224
01:29:23,000 --> 01:29:26,000
A opravdu byl
do gnosticismu.

1225
01:29:26,100 --> 01:29:28,400
a tento nápad
že tento demiurg nebo démon,

1226
01:29:28,500 --> 01:29:31,100
vytvořil tuto iluzi
čas, abychom zapomněli...

1227
01:29:31,200 --> 01:29:33,600
ten Kristus
chystal se vrátit...

1228
01:29:33,700 --> 01:29:36,100
a království Božího
měl dorazit...

1229
01:29:36,200 --> 01:29:40,200
a že jsme všichni v roce 50 n. l.
a někdo to zkouší
abychom zapomněli,

1230
01:29:40,300 --> 01:29:42,500
víš, to... víš,
že Bůh je blízko.

1231
01:29:42,600 --> 01:29:45,100
A taková je doba.
Taková je celá historie,

1232
01:29:45,100 --> 01:29:49,600
tento druh nepřetržitého,
víte, snění nebo rozptýlení.

1233
01:29:49,600 --> 01:29:52,300
A tak jsem si přečetl,
a já si říkal: "No, to je divný."

1234
01:29:52,300 --> 01:29:54,300
A pak tu noc,
Měl jsem sen,

1235
01:29:54,300 --> 01:29:57,200
a ve snu byl tento muž
který měl být jasnovidcem.

1236
01:29:57,200 --> 01:29:59,900
Ale byl jsem skeptický. byl jsem jako,
"On ve skutečnosti není jasnovidec."

1237
01:30:00,000 --> 01:30:01,900
Jen jsem přemýšlel
k sobě.

1238
01:30:02,000 --> 01:30:03,900
A pak najednou,
začínám se vznášet,

1239
01:30:04,000 --> 01:30:06,300
Jako levitující
až ke stropu.

1240
01:30:06,400 --> 01:30:08,300
A jak už skoro jdu
přes střechu, jsem jako,

1241
01:30:08,400 --> 01:30:12,000
"Pane Psychiku, věřím vám. Jste."
psychika. Polož mě, prosím."

1242
01:30:12,000 --> 01:30:15,600
A pluji dolů,
a když se mé nohy dotýkají země,

1243
01:30:15,700 --> 01:30:18,700
psychika se obrací
do této ženy v zelených šatech.

1244
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
A tato žena
je lady Gregory.

1245
01:30:20,800 --> 01:30:24,600
Lady Gregory byla Yeatsovou patronkou,
to, víte, Ir.

1246
01:30:24,600 --> 01:30:26,900
A i když bych
nikdy neviděl její obraz,

1247
01:30:26,900 --> 01:30:31,500
Jen jsem si byl jistý, že tohle bylo
tvář lady Gregoryové.

1248
01:30:31,600 --> 01:30:34,200
Tak jdeme spolu,
a lady Gregory se ke mně otočí a říká:

1249
01:30:34,300 --> 01:30:37,700
„Nech mě ti to vysvětlit
povaha vesmíru.

1250
01:30:37,800 --> 01:30:41,800
„Philip K. Dick má pravdu
času, ale mýlí se, že je to 50 n. l.

1251
01:30:41,900 --> 01:30:45,600
„Vlastně existuje jen
jeden okamžik a je to hned.

1252
01:30:45,700 --> 01:30:47,600
„A to je věčnost.

1253
01:30:47,700 --> 01:30:50,900
„A je to okamžik
ve kterém Bůh klade otázku.

1254
01:30:50,900 --> 01:30:54,300
"A ta otázka v podstatě zní
'Chceš, víš,

1255
01:30:54,400 --> 01:30:56,300
„sjednotit se s věčností?

1256
01:30:56,400 --> 01:30:58,300
"Chceš být?
v nebi?“

1257
01:30:58,400 --> 01:31:02,000
A my všichni říkáme: ‚Ne,
děkuji. Ještě ne."

1258
01:31:02,100 --> 01:31:05,300
A tak je čas vlastně spravedlivý
to neustálé říkat ne...

1259
01:31:05,400 --> 01:31:07,400
na Boží pozvání.

1260
01:31:07,400 --> 01:31:12,500
Taková je doba. Už to není
50 n. l., než je rok 2001, víš?

1261
01:31:12,600 --> 01:31:15,700
Je tu jen jeden okamžik,
a v tom jsme vždycky.

1262
01:31:15,800 --> 01:31:20,300
A pak mi řekne, že vlastně tohle
je vyprávěním o životě každého člověka.

1263
01:31:20,300 --> 01:31:24,300
To za fenomenálním rozdílem,
existuje jen jeden příběh,

1264
01:31:24,400 --> 01:31:28,000
a to je příběh stěhování
od „ne“ k „ano“.

1265
01:31:28,100 --> 01:31:31,100
Celý život je,
"Ne, děkuji. Ne, děkuji."

1266
01:31:31,100 --> 01:31:33,700
Pak je to nakonec,
„Ano, vzdávám se.

1267
01:31:33,800 --> 01:31:36,500
Ano, přijímám.
Ano, objímám."

1268
01:31:36,500 --> 01:31:38,600
To je ta cesta.

1269
01:31:38,700 --> 01:31:43,900
- Každý dostane "ano"
nakonec, jo?
- Správně.

1270
01:31:44,000 --> 01:31:47,800
Tak pokračujeme v chůzi,
a můj pes ke mně běží.

1271
01:31:47,900 --> 01:31:50,800
Tak se s ním mazlím. Jsem opravdu šťastný
vidět ho. Byl mrtvý předchůdce.

1272
01:31:50,800 --> 01:31:52,800
Tak se s ním mazlím
a pak si uvědomím...

1273
01:31:52,800 --> 01:31:57,300
je tam tento druh hrubých vytékajících věcí
vycházející z jeho žaludku.

1274
01:31:57,300 --> 01:32:00,500
A podívám se na lady Gregory,
a ona tak nějak kašle.

1275
01:32:00,600 --> 01:32:03,000
Ona je jako...
"Ach, promiňte."

1276
01:32:03,000 --> 01:32:06,500
A stékají zvratky
její bradu a opravdu to smrdí.

1277
01:32:06,600 --> 01:32:09,100
a já si myslím,
"Počkej chvíli."

1278
01:32:09,200 --> 01:32:12,900
"To není jen zápach zvratků,
která moc nevoní.

1279
01:32:13,000 --> 01:32:15,600
„To je vůně
zvratky mrtvého člověka.

1280
01:32:15,700 --> 01:32:17,700
víš,
je to jako dvojnásob faul."

1281
01:32:17,800 --> 01:32:21,800
A pak si uvědomím, že jsem vlastně uvnitř,
víš, země mrtvých.

1282
01:32:22,000 --> 01:32:23,900
A všichni
kolem mě bylo mrtvo.

1283
01:32:24,000 --> 01:32:27,500
Můj pes byl mrtvý přes deset let.
Lady Gregoryová byla déle.

1284
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
Když jsem se konečně probudil, byl jsem jako,
"Páni. To nebyl sen."

1285
01:32:31,700 --> 01:32:35,500
To byla návštěva tohoto
skutečné místo, země mrtvých."

1286
01:32:35,600 --> 01:32:39,400
- Tak co se stalo? Jak jsi to udělal?
konečně se z toho dostat?
- Oh, člověče.

1287
01:32:39,500 --> 01:32:43,200
Bylo to jako jedno z těch,
jako zážitky, které změní život.

1288
01:32:43,300 --> 01:32:46,400
Nikdy jsem se nemohl pořádně podívat na svět
poté znovu stejným způsobem.

1289
01:32:46,500 --> 01:32:50,000
Jo, ale jak jsi to udělal
dostat se konečně ze snu?

1290
01:32:50,100 --> 01:32:52,400
Vidíš, to je můj problém.
Jsem v pasti.

1291
01:32:52,400 --> 01:32:55,600
Pořád... Pořád si myslím, že jsem
probouzím se, ale stále jsem ve snu.

1292
01:32:55,700 --> 01:32:58,100
Zdá se, že to trvá věčně.
Nemůžu se z toho dostat.

1293
01:32:58,100 --> 01:33:01,000
Chci se probudit doopravdy.
Jak se vlastně probouzíš?

1294
01:33:01,000 --> 01:33:04,800
Nevím.
To už mi moc nejde.

1295
01:33:04,800 --> 01:33:07,300
Ale pokud ano
co si myslíš,

1296
01:33:07,400 --> 01:33:09,600
Asi bys měl.

1297
01:33:09,700 --> 01:33:11,600
Pokud se můžeš probudit,
měl bys...

1298
01:33:11,700 --> 01:33:13,600
protože jednou
nebudeš moci.

1299
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
Takže jen...
Ale je to snadné.

1300
01:33:15,800 --> 01:33:17,900
Jen--jen...
probudit se.